Widgetbox 「小工具」或者「小玩意」 - 0 views
-
ocean wu on 03 Jun 08Widget,这个继博客(Blog)与社交网络(SNS )之后开始广受注意的新兴名词,目前似乎没有甚么适当中文翻译方法。如果要按照字面上的意思翻译成「小工具」或者「小玩意」,总觉得有那么点奇怪,也似乎无法说明这个东西的实际功用与影响层面。 在许多博客上,特别是独立架站的博客,在左边或右边的边拦( Sidebar )很容易看到一些花花绿绿的小玩意。有的是漂亮的时钟,有的是精美的小游戏,有的是天气预报,有些是实时新闻。这些占用版面不大但功能众多的小玩意,就是Widget的一种。