The timing is unfortunate for Dubai, which is trying to restore its once gilded image as it wades through a torrent of negative publicity generated by its burst property bubble, crippling debt pile and the assassination of a top Hamas commander in an airport hotel last month.
The incident also raises new questions about building safety in the city-state, which pushed through ever more extravagant and complicated construction projects until the economic downturn halted its rapid-fire growth. Less than three weeks ago, trapped tourists had to be pulled from a stuck elevator in the mall owner's record-breaking Burj Khalifa skyscraper nearby. The world's largest tower, due to accept its first permanent tenants in March, has yet to reopen to the public.
The breach in the 2.6 million gallon tank at the Dubai Mall, open little more than a year, was quickly plugged and caused no harm to the 33,000 fish inside, according to mall owner Emaar Properties. It was not clear when the attraction featuring an "underwater" tunnel would reopen.
Visitors were kept far from the scene shortly after the water began pouring from behind the 2-1/2 foot (0.75 meter) thick viewing panel, making it difficult to gauge the extent of the damage. From a distance, most of the water and fish appeared to be contained inside the tank.
Mahmoud Hamid, a spokesman for the sheikdom's civil defense department, described the leak as "a small break in the glass" that maintenance crews were able to close later in the day.