If we have a person learn foreign-language vocabulary by listening to an audiotape and vocalizing their responses, it doesn't make sense to test them by having them write down their answers.
posted on the NEA website, it discusses what it means to be culturally competent in the classroom beyond just foreign language education. There are other articles listed at the bottom of that page that go into great depth with cultural competency.