Skip to main content

Home/ Resources for Languages/ Group items tagged best

Rss Feed Group items tagged

James OReilly

Google Translation Center: The World's Largest Translation Memory - GigaOM - 0 views

  • Google is preparing to launch Google Translation Center
  • This is an interesting move, and it has broad implications for the translation industry, which up until now has been fragmented and somewhat behind the times, from a technology standpoint
  • Google has been investing significant resources in a multi-year effort to develop its statistical machine translation technology.
  • ...10 more annotations...
  • Google Translation Center is a straightforward and very clever way to gather a large corpus of parallel texts to train its machine translation systems.
  • If Google releases an API for the translation management system, it could establish a de facto standard for integrated machine translation and translation memory, creating a language platform around which projects like Der Mundo can build specialized applications and collect more training data.
  • On the other hand, GTC could be bad news for translation service bureaus — especially those that use proprietary translation management systems as a way to hold customers and translators hostage.
  • For freelancers, GTC could be very good news; they could work directly with clients and have access to high quality productivity tools. Overall this is a welcome move that will force service providers to focus on quality, while Google, which is competent at software, can focus on building tools.
  • That strategy would also eliminate a potential conflict of interest
  • translation professionals are understandably wary of contributing to something that could put them out of work
  • as well as avoid channel conflicts with partners who will be their best advocates in selling to various clients
  • my guess is Google will make this a free tool for the translation industry to use, and it will figure the money part out later. It can afford to be patient
  • I remain convinced that a multilingual web will be a reality in a short time, and that a menagerie of tools and services will emerge over the next few years — some geared toward helping translators, some toward building translation communities, and others that make publishing multilingual sites and blogs easy and intuitive.
  • the web will begin translating itself, and within a short time
Isabelle Jones

China unit of work - List | Diigo - 0 views

  •  
    A set of bookmarks for some of the best websites I've found when looking for resources to use in next terms China-themed unit of work. They include online and downloadable resources for learning to speak Chinese and read and write Mandarin, studying social issues in China and current events like the Sìchuān earthquake and the Olympic Games.
  •  
    Hi%20everyone.%0AFor%20the%20teachers%20wanting%20their%20students%20to%20study%20China%20next%20term%2C%20this%20is%20just%20a%20list%20of%20resources%20I've%20come%20across%20when%20programming%20a%20unit%20of%20work%20for%20my%20internship.%20I%20hope%20some%20of%20them%20help.%20I've%20not%20yet%20finished%20annotating%20them%20or%20adding%20to%20the%20list%20so%20if%20they're%20helpful%20you%20might%20want%20to%20come%20back%20again%20in%20a%20few%20weeks.
Rob McTaggart

Livemocha: Learn Languages Online - English, Spanish, French, Italian, Mandar... - 0 views

  • Community
    • Rob McTaggart
       
      The community is the best thing about LIvemocha. People are always willing to help you improve. You can submit recordings of yourself speaking or writing submissions and other people will comment on them. You can also talk live with text, audio or webcam and there are tools to help with translation.
Rob McTaggart

Chinese Tools - Online tools to learn chinese - 0 views

  • Chinese Order Stroke
    • Rob McTaggart
       
      Great for IWB's!
  • Hand Writing Recognition
    • Rob McTaggart
       
      This is a good way for students to check if their Chinese writing is legible. If the computer can't guess at what it may be, maybe they need to keep working at it. Built for success and great for interactive whiteboards.
  • Chinese Annotation Tool
    • Rob McTaggart
       
      This tool takes a sentence in Chinese (not pinyin unfortunately) and gives an English or French translation for every word individually. Very good for breaking up sentences into small parts, for analysing word-order and for students to check their writing.
  • ...2 more annotations...
  • Chinese Annoted News
    • Rob McTaggart
       
      Great for more advanced students. This site gives small news stories and any word that is hovered over is translated into pinyin and English.
  • Chinese Dictionary NEW
    • Rob McTaggart
       
      This is one of the best Chinese-English dictionaries on the internet, when you consider that so many of the words have audio and an animation of the stroke order for writing.
  •  
    This is a fantastic resource for any classroom learning Chinese or about China. The dictionary pinyin with tones as well as simplified and traditional writing, an animation of the order stroke for many words and audio of how the word should be spoken. There is also other resources such as practice sheets for writing, a translator, and other stuff for kids and the classroom.
Joel Josephson

Kindersite Project - 0 views

  •  
    For ALL preschool and Kindergarten age children and English learners. The Kindersite has 1,000s of links to the best games, songs and stories for young children.
Isabelle Jones

When do people learn languages? - 0 views

  •  
    Advice for language learners General warning: what follows may or may not apply to you. It's based on what linguistics knows about people in general (but any general advice will be ludicrously inappropriate for some people) and on my own experience (but you're not the same as me). If you have another way of learning that works, more power to you. Given the discussion so far, the prospects for language learning may seem pretty bleak. It seems that you'll only learn a language if you really need to; but the fact that you haven't done so already is a pretty good indication that you don't really need to. How to break out of this paradox? At the least, try to make the facts of language learning work for you, not against you. Exposure to the language, for instance, works in your favor. So create exposure. * Read books in the target language. * Better yet, read comics and magazines. (They're easier, more colloquial, and easier to incorporate into your weekly routine.) * Buy music that's sung in it; play it while you're doing other things. * Read websites and participate in newsgroups that use it. * Play language tapes in your car. If you have none, make some for yourself. * Hang out in the neighborhood where they speak it. * Try it out with anyone you know who speaks it. If necessary, go make new friends. * Seek out opportunities to work using the language. * Babysit a child, or hire a sitter, who speaks the language. * Take notes in your classes or at meetings in the language. * Marry a speaker of the language. (Warning: marry someone patient: some people want you to know their language-- they don't want to teach it. Also, this strategy is tricky for multiple languages.) Taking a class can be effective, partly for the instruction, but also because you can meet others who are learning the language, and because, psychologically, classes may be needed to make us give the subject matter time and attention. Self-study is too eas
Janice Gullickson

Best German Websites - 5 views

  •  
    Websie with links to lots of different German resource websites and cultural websites.
  •  
    A collection of various German websites
leigh Murrell

Best Spanish Web Sites - 2 views

  •  
    A resource site for Teachers and Students of Spanish
Claude Almansi

How did you create the pre-set tags for bookmarks to be shared with this group, Isabell... - 74 views

Hi Isabelle and All Isabelle, the pre-set bookmarks that appear when one is sharing a bookmark with this group are great help, thanks. But how did you create them, please? Is it a feature in the a...

bookmark tag

started by Claude Almansi on 17 Jul 08 no follow-up yet
« First ‹ Previous 101 - 120 of 133 Next ›
Showing 20 items per page