Group items matching

in title, tags, annotations or url

"On ne s'en plaindra pas, on trouve de plus en plus de plateformes hébergeant des livres numérisés du domaine public. Dernières en date : Framabookin de Framasoft et eBookenBib proposée par Thomas Fourmeux, notre préférée étant la méta-plateforme Nos livres. Mais aucune, ou presque, n'accompagne les œuvres avec de belles couvertures. Invariablement on se retrouve avec une première page vide et blanche où ne figurent que le titre et le nom de l'auteur dans une police de caractère standardisée. Pourtant, même en numérique, la couverture conserve son importance et peut inciter à (re)découvrir l'oeuvre. On personnalise, on enrichit, on sème quelques éléments d'information, on lui redonne une seconde vie. Et puis cela s'associe naturellement à nos souvenirs de lecture. Pour ce qui me concerne Madame Bovary reste à jamais liée à une peinture de Joseph-Désiré Court figurant sur la couverture de la collection Folio du temps de mes années lycée."

"Il est temps que nous arrêtions de prétendre que le texte d'un livre numérique sera lu en noir sur fond blanc - et, par extension, sur fond de couleur claire comme le gris ou le sépia. Ce billet ne se veut pas un guide complet ou une compilation de bonnes pratiques. Il se propose simplement d'illustrer certaines problématiques du mode nuit."

"Les césures eBook sont une réelle problématique. Elles doivent permettre une bonne justification du texte (aligné à droite et à gauche) mais finissent trop souvent par frustrer le lecteur qui bute sur des coupures fautives. Celui-ci n'étant pas forcément au courant que c'est au moteur de rendu de les gérer au mieux, il peut en venir à s'en plaindre directement auprès de l'éditeur si elles deviennent beaucoup trop gênantes. Pour le livre imprimé, nous n'avons qu'un format à prendre en charge. Nous pouvons donc très précisément gérer les césures et équilibrer l'espace-mot pour chaque ligne. Les algorithmes des logiciels P.A.O. sont par ailleurs performants et facilitent la tâche. Les césures eBook, au contraire, dépendent de la taille de l'écran puisque le reflowable text (ou texte fluide) recompose la « page » pour offrir le meilleur confort de lecture possible. Autrement dit, il n'est pas possible de prévoir quels mots seront coupés en fin de ligne, c'est au logiciel de lecture de s'en accommoder."

"Google Fonts, Fontsquirrel, DaFont, Open Font Library, The League of Moveable Type, 1001FreeFonts… Aujourd'hui, les sites qui permettent de récupérer des centaines de polices (libres et) gratuites ne manquent pas ; la difficulté réside plutôt dans le choix de polices soignées donc réellement utilisables. Nous pourrions imaginer que les articles du type « best (free) fonts » accessibles en une simple recherche aident à sélectionner les bonnes polices mais ce n'est pas tout à fait le cas : on y croise souvent des polices très originales, qui invitent à un travail graphique, ou des polices qui ne proposent qu'un style Roman1. Malheureusement, trouver de bonnes polices - une activité pour le moins chronophage - ne suffit pas ; c'est leur rendu d'affichage qui nous importe vraiment. Dans ce domaine, nous ne pouvons pas dire que nous sommes gâtés, les bogues de rendu étant suffisamment nombreux pour nous inciter à la prudence. Et puis il y a bien d'autres pièges dans lesquels nous pouvons tomber : les licences aux conditions pouvant parfois se révéler opaques, les langues supportées, la qualité du hinting 2, du lissage 3 et des approches, etc. Il n'y a pas vraiment de recette miracle à l'heure actuelle, la seule manière de s'en sortir est de tester les polices sur le maximum d'appareils… Alors comment s'organiser pour gérer au mieux les polices voire même gagner du temps ? Voici quelques éléments de réponse."

"En cas de problème, créez un système. Plutôt que de tâtonner pendant des heures, prenez deux secondes pour créer un système. Quelque chose de très direct, qui repose sur 2 ou 3 réglages/variations et est susceptible de vous amener à un résultat intéressant. Sans forcément vous en rendre compte, vous créez des systèmes en permanence. Il y a juste que vous ne les réutilisez et remixez pas. Pourtant, un tout petit changement peut vous amener sur un résultat totalement différent."