Group items tagged

前两天在译言上尝试翻译了两篇文章。第一篇是ivanzhai在饭否推荐的连线网站的专栏文章《Google’s China Rift Hints At Challenges Ahead》，文章讲的是前一段Google在中国访问中断的背后可能与伊朗的选举风波有关，当局意识到网络媒体特别是社会化媒体的力量不可小视，文章并且暗示了当局和互联网生存空间的博弈将激化的可能。或许平时对相关的信息比较熟悉，翻译的时候还算顺手，不过翻译水平也只能是中规中矩。但是三四天功夫，文章竟然成了白金译作（也就是达到3000以上的点击量)。哈哈^^

减少户外活动量，喜欢宅的请尽情的宅吧。少带孩子去人多的地方，自己出门购物也尽量从速。用ATM时别左顾右盼的，好像你是个土老冒。不要带着单反到处走，那与一次性相机没有区别。出门带好身份证和各种证件，你没结婚的话，两个人出门住店要小心。别信什么所谓的最牛B网络安全，把防火墙，SSL、VPN什么的统统当成摆设吧。物理：淘汰的硬盘不要做成镜子，把盘片砸成粉抹状的碎片，然后冲进马桶。清理手机中的不雅内容，做人要厚道。无聊时请多看些向上题材的大片，尽量在正规网站找黑白的看。

看到特，安，钞车辆请绕行，间距保持20米以上。不和外国人说话，包括外教。平时只看主要媒体网站，时事、社会新闻都够你看的了。

巨源中学已成禁区，家长和传媒皆不得进入原址范围，但我还是有朋友在外头拍到了荒谬的照片。照片里的学校已成废墟，它旁边的一座猪槛却完好无缺。原来学校的防震程度要比猪圈还不如！还有「专家」说，那是因为地震震波呈波状起伏，巨源中学恰巧位处一股震波的顶端，它附近的房子则恰巧在震波的低谷上头。这个地震也真怪，其波动似乎专门对准学校而来，不是学校它还不抬头。