Chennai: Yandamuri Veerendranath, who has penned the dialogues and screenplay for 'Anamika', southern remake of Hindi film 'Kahaani', said, the job at hand wasn't a cakewalk for him. Yandamuri Veerendranath said, "We were not doing a frame-to-frame remake. Therefore, I was required to rewrite the screenplay and the dialogues because we weren't translating word by word and scene by scene.