Literatura en Acción (Proyectos Finales)

con una: de una.

en el cual la llama: a la cual llama (en el cual es para lugares).

Delagadina: Delgadina (de delgada).

como sus emociones: como: Acento.

nina joven: nina: Spelling.

mas del primer amor: mas: Acento. (más=more, mas=but).

noventa anos: anos: Spelling. 

"Era por fin la vida real, con mi corazón a salvo, y condenado a morir de buen amor..." Necesitas la cita del libro (García Márquez página)

"Era por fin la vida real, con mi corazón...": cual quiera día: ¿cualquier día?

"bella, limpia y bien criada" (García Márquez página)

"humillado y triste... frío como un lebranche" (García Márquez página)

90 anos. Ano en español es el agujerito de culo. Tienes que escribir con ñ, porque se algo vergonzoso, en serio.

el se: el: Acento (él=he) vs (el=the).

un reflexion: todas las palabras que acaban en -ión son femeninas: la vacación, la acción, la determinación, la comunicación. Entonces: "un" debe concordar (agree).  También, debes escribir el acento para "reflexion". Mira cuántas sílabas tiene la palabra: "re-fle-xion", tiene 3. Empezamos a contar por la última, "xion", ésa va a ser la primera sílaba; "fle" es la segunda y "re", la tercera. Todas la palabras que tienen la pronunciación fuerte en la primera (xion), son agudas. Y las palabras agudas, si acaban en n, en s, o en vocal, llevan el acento gráfico (tilde), en la vocal, como en: aproximación y camión.

la Estos: la (borra-erase).

El tema: Mejor "Introducción", porque estás explicando no sólo el tema (topic) del libro, sino que nos dices quién fue el autor y los aspectos que vas a analizar en tu trabajo.

EDUCACION: Acento.

Links to all of them, please.

Each time you write the title of a book or a film, italics.

We need the web address of all your pictures here. Remember they must be Creative Commons.

había: Pretérito vs Imperfect.

existe: existe,

maltratamiento: maltrato.

de las: a las

ver este: el verbo es verse...

ver este:  ver este asunto vs ver esto.

El tiempo de las mariposas: link Imbd, itálicas.

prevenía las mujeres de trabajar en el gobierno: prevenía que las mujeres+subjuntivo+en el gobierno.

previno ella de ir: previno+ conector+ subjuntivo.

ser abogado: conector+subjuntivo+abogado.

influyó: el verbo correcto es "imponer", pero conjugado.

Trujillo: Link to a serious bio in Spanish.

República Dominicana: link. This is because sometimes people do not read the whole website, but just one page... so they can have all the information the need in each one of the pages.

sufriere: no necesitas el subjuntivo, sólo necesitas el pretérito de indicativo (el normal).

la libertad de cátedra: wrong. Libertad de cátedra applies to teachers and professors, when they are not allowed to teach they own beliefs and ideas and critical thinking, but what the government decides. What you mean here is freedom of speech: libertad de expresión.

En el tiempo de las mariposas: itálicas. Link to imdb.

represente: esto es el subjuntivo, pero tú necesitas el presente normal.

este perfectamente: este hecho perfectamente, este suceso perfectamente, este momento perfectamente vs esto perfectamente.

¿Estás tratando tenernos matados?: It does not make sense in Spanish: ¿estás tratando de matarnos? ¿quieres que nos maten?

su padre,

que no tiene libertad: que no tener libertad

In the time of the butterflies: Itálicas

En 1955, ocurrió: no coma.

una parada: parada means stop: do you mean parade? un desfile.

se exhibieron: exhibieron

de ropa: a través de ropa

(Derby): página? (Derby 86),por ejemplo.

muchos de los ciudadanos en este tiempo estaba costando por muchos años para proveer para sus familias: a muchos de los ciudadanos, en este tiempo, les estaba costando proveer sustento a sus familias, desde hacía muchos años.

El tiempo de las mariposas: itálicas.

todo que tienen: todo + Pronombre de objeto directo+que tienen

En la otra mano: Por otra parte,

tiene la policía y el servicio secreto: tiene a la policía y al servicio secreto.

de este es cuando: un ejemplo de este asunto es cuando vs un ejemplo de esto es cuando.

va a tomar el papá: va a detener +pronombre de objeto directo+el papá.

Para sus vidas: Por/Para

Mientras ellas sufrieron: Mientras+conector+ellas sufrieron

en creando: al crear

Este todo: erase todo.

Este hecho vs Esto es debido

tiene Minerva y sus hermanas (SVA, porque Minerva y sus hermanas es plural).

Trujillo: Link

"Mis únicos problemas..." This is a perfect quote. You have a tool to create quotes in weebly.

(Pritchett): (Pritchett 867), necesitamos la página.

En la otra mano: this is a literal translation of In the other hand, but in Spanish this sounds foolish as it doesn't make any sense at all. "Por otra parte" makes sense.

las ciudadanos: G, porque ciudadanos es masculino.

República Dominicana: link.

este época: este G, porque época es femenino.

muestra valor: SVA (los ciudadanos) un valor indiscutible.

quien lucharon: SVA (quien es singular, pero lucharon es plural, you are talking about los ciudadanos).

para sus derechos: Por/Para.

para su gente: Por/Para

(Robinson): (Robinson 345), you need to add the page, please. Also, you need more quotes like this one from your sources in the body text of your website. As you are doing here, you do not need to translate them if they are in English.

vive: SVA porque estas hablando de (la gente, singular).

Rafael Trujillo: link to a serious bio, in Spanish.

República Dominicana: link to a serious web with information about the country, in Spanish.

El tiempo de la mariposas: itálicas, link to http://www.imdb.com/ or a similar web.

de las mujeres: a las mujeres.

a tener valor: para tener valor.

Sor Juana Inés de la Cruz: link to a serious bio.

nacío: wrong accent.

México: link to information about the country in Spanish.

que en el Siglo de Oro: link in El siglo de Oro, so readers can explore more on that. Try to find a serious website in Spanish.

Fue una onja y escritora que en el siglo de oro.... what did she do? this sentence is not finished...

Try to add a link to the web address of these articles or websites. GOOD.

Habla con figuras retóricas: Usa figuras retóricas.

anáfora: provide an example form the poem (quote). And add a link to the definition of anáfora (in Spanish).

paralelismo: provide an example form the text from the poem (quote). Add a link to the definition of paralelismo (in Spanish).

metáfora: provide an example form the text from the poem (quote). Add a link to the definition of metáfora (in Spanish).

aliteración: provide an example form the text from the poem (quote). Add a link to the definition of aliteración (in Spanish).

antítesis: provide an example form the text from the poem (quote). Add a link to the definition of antítesis (in Spanish).

El tono es acusatorio: quote an example from the poem.

El estilo es barroco: why? How is that baroque style?

Tiene versos octosílabos: provide an example form the text from the poem (quote). Add a link to the definition of verso octosílabo (in Spanish).

"los hombres necios que acu´sais es un poema feminista": Why. Who says this?

"Hay tres argumentos muy obvios y importantes ("Los hombres necios que acusáis": First. You are not using the MLA style when citing your source. Second. This source is not valid. Review tarea 16 in Blackboard. I provided a list of "databases and websites" those were the only databases and webpages permitted in the final project. This is clearly said in the directions. And we reviewed this in class.

no son contentos: Ser vs estar.

los expectaciones: Anglicismo. Visit www.wordreference. com to see how is in Spanish expectation.

Esa metáfora exitoso en dos maneras: instead of exitoso use this: funciona. Instead of en dos, use "de dos".

los hombres de ese siglo tiene más voluntad: First: "tiene", SVA as we are talking about "hombres". Second, I do not think "voluntad" is working here... maybe you mean "free will"? libre albedrío? Or do you mean desire? If you mean libre albedrío, you should explain this was due the fact the society was a patriarchal hierarchy where men but not women could express their will. If you mean "desire"... this argument is wrong... women and men both had and have the same level of desire... is just a matter of... freedom and market. The Catholic culture is nurtured ny the concepts of purity (chastity, the good wife) and sin (sex and whores). This is crucial to understand Catholicism. So... in that patriarchal or men-environment  frame... Men can have sex with whores (the nature of man, the animal instincts are linked to the idea of sin), but the main fact they need this give to the Catholic theology the chance to develop the idea of clearing that sin. And that is where the priest, the confession of sins take a crucial role. And that is why the pure wife is needed. So, in order to justify the need of a church and a priest and a good and pure woman... sin and whores need to exist. That is why the poem of Sor Juana is not only about women rights, is more complex and controversial than that. This poem touches the core of the Catholic Church as an institution, the main ideals of the catholic theology. If you search for information related these kind of things you will find documents from Middel Ages and Golden Age (Renaissance and Baroque) where the information is clear. Sometimes, the whorehouse was close to the church. And sometimes the landlord of that house was the Catholic Church... So.. this topic is soooo much more complex and controversial. However, do not include this information I am giving you in your project as goes beyond your main goals, and basically because you do not have enough time to research on this... Just keep it for your records in case you want to g

literalmente (como una prostituta): literalmente por una prostituta.

Es exitoso, también: Erase "Es exitoso".

de la alma humana: alma is masculine, so change de Genre for "la"...

La palabra Chicana refiere a una mujer del origen Latina (Ordóñez 89): NOOOOOOOOOOO. This term is a 20th Century  term. It does not applied to a "latina" woman. CHICANA IS NOT A LATINA. CHICANA IS AN AMERICAN CITIZEN FORM THE US RAISED OR BORN IN US BUT "MEXICAN" HERITAGE, ONLY". An Argentinian raised or born in the US is not a Chicana. Neither a Colombian, or Spaniard. Read what Ordóñez says in Page 89: "The term Chicana will be understood throughout this essay to mean the female variant of the Webster's dictionary definition: "American of Mexican descent." A Chicano or Chicana (word derived from the Spanish mejicano, "Mexican") may be born in the United States or in Mexico and may write in English, Spanish, or a combination of the two languages called code-switching by linguists. Usually the choice of language depends on whether the writer is English or Spanish dominant or whether he or she wishes to create a certain effect or mood by using one language or the other or a combination of the two. Similarly, a Chicano surname may or may not appear in Anglicized form (e.g., a writer may use Ordonez, Ordonez, or both)."

NOOOOOO. How can this be? Sor Juana lived in 17th Century. She was born in Mexico. She never was in the US (how that could be?), So how can she be a Chicana if the term was created in 20th Century only for those Mexicans who were born or raised in the US in the 20th century? Sor Juana was a Mexican poet in the 17th century who is now a model for our contemporary Chicana poets, that is what Ordóñez says in page 68: "The Chicana poet, though new, has antecedents and contemporary models from whom she can draw inspiration. The well-known and widely anthologized denunciation of male hypocrisy and the double standard by the seventeenth-century Mexican poet Sor Juana Ines de la Cruz ("hombres necios que acusais [...]" 'stupid men who accuse [...]') is a prototype of frank and open poetic feminism which expresses its legacy in such outspoken Chicanas as Lorna Dee Cervantes, Evangelina Vigil, and Bernice Zamora."

Newton's Leyes: las leyes de Newton

tenía el revolución científico: tenía lugar la revolución científica.

muchos invenciones: muchos: Género, porque invención, invenciones es femenino.

Las figuras mas: mas: Acento.

el muerte del misticismo: el muerte: el: Género, porque muerte es femenino.

En lugar de eso: En su lugar

fue la edad de astronomía: comenzó la edad de la astronomía.

enfocar: el verbo es "enfocarse", pero correctamente conjugado.

No necesitas citar constantemente la fuente. Puedes hacerlo al final de tu párrafo, una vez.