This post shows examples of why so many common typographical errors appear in the text of ebooks when they are transferred from print:
Clark, J. (2010, March 9). Web Standards for E-Books (Sidebar). A list apart: For people who make websites. Retrieved May 9, 2011, from http://www.alistapart.com/d/web-standards-for-e-books/sidebar.html