Group items tagged

The Romance language group (or Gallo-Romance) in the north of France is that of the langue d'oïl, the languages which use oïl (in modern usage, oui) for "yes". These languages, like Picard, Walloon, and Francien, were influenced by the Germanic languages spoken by the Frankish invaders; Norman was later also heavily influenced by the Norse settlers who founded the Norman state of Normandy. From the time period Clovis I on, the Franks extended their rule over northern Gaul. Over time, the French language developed from either the Oïl language found around Paris and Ile-de-France (the Francien theory) or from a standard administrative language based on common characteristics found in all Oïl languages (the lingua franca theory). Oïl derives from the Latin hoc ille ("that is it").

The English language has been shaped by a number of other languages over the centuries, and many English speakers know that Latin and German were two of the most important. What many people don't realize is how much the French language has influenced English.

For about 300 years following the Norman Conquest in 1066, the Norman kings and their high nobility spoke only one of the langues d'oïl called Anglo-Norman, which was a variety of Old Norman used in England and to some extent elsewhere in the British Isles during the Anglo-Norman period and originating from a northern dialect of Old French, whilst English continued to be the language of the common people. Middle English was influenced by both Anglo-Norman and, later, Anglo-French (see Anglo-Norman language, "Characteristics").

"The Catholicon was the first such dictionary to have all of its entries arranged in alphabetical order. The positioning of vernacular words first, with Latin equivalents following, shows that it was intended to be used for Latin composition not translation. It would have been of particular utility in the grammar schools that were being founded in large numbers during the 15th century. "

Welcome to European History Primary Sources (EHPS), an index of scholarly websites that offer online access to digitised primary sources on the history of Europe. The websites listed on EHPS are not only meta-sources but also include invented archives and born digital sources. Each website that is listed in EHPS has a short description and is categorised according to country, language, period, subject and type of source. The portal can be searched in a variety of ways. The listed websites can be accessed for free, though sometimes a registration is required.