Ugh. Good thing I don't rely on my Sony Reader for too much of my research. In this case, it will end up being a benefit that so many academic books were not available through their store.
No, existing notes and highlights will not appear after the transfer; however, you can always make new notes and highlights in the Kobo reading experience.