Skip to main content

Home/ Diigo In Education/ Group items tagged Spanish translation translate

Rss Feed Group items tagged

Erin DeBell

SPAN 103N W01 S111: Foro de lenguaje y cultura - Semana 9 - El embarazo - Due Sunday, 7/17 - 7 views

    • Erin DeBell
       
      Suggestions: Use past tense (preterite) more often to talk about things that happened in the past. The verbs you recognized are good examples.  At this point, though, not only should you recognize words, but phrases and TENSES/CONCEPTS, as well.  These are the grammar examples you will need to share on your chart.  Did you see any reflexive verbs?  Commands?  Preterite?  If so, share the example AND the English equivalent (translation).
    • Erin DeBell
       
      Also, for your chart you might end up being short on Country-Specific resources.  When looking for things to share, think about sharing info from a particular country.  It is too late for this post, but since your resource is from California, perhaps you could find some info on the Hispanic population in California.  Where are they from?  Then pick one of those countries of origin and find some info about it for us.  Bingo!  Country-specific example for your chart.
    • Erin DeBell
       
      Since this forum is over, you can post this info on the "country-specific catch-up forum" that I will make available immediately.
    • Erin DeBell
       
      I sense a lot of stress about the forum requirements, so I am going to provide group feedback this way.  Make sure to click on each "sticky note" to get my feedback on the post.  This will help you complete your chart as best as possible.
    • Erin DeBell
       
      HIGHLIGHTS: You will see a lot of highlights on this page.   Pink/red highlights indicate a mistake is present.  I have not highlighted ALL mistakes, just some that you should be able to fix with what you know at this point. GREEN means GOOD!  I have highlighted many phrases that indicate good/correct grammar usage.  Sometimes I highlight in green things that I really like :-)  Green means GO!!!
    • Erin DeBell
       
      YELLOW highlights are for important things - read them!
    • Erin DeBell
       
      FOR THOSE OF YOU WHO ARE WORRIED ABOUT BEING SHORT ON COUNTRY-SPECIFIC REFERENCES, I WILL SHARE IDEAS ON HOW TO INCLUDE THOSE AND PROVIDE A SEPARATE "Country-Specific Catch-Up Forum" where you can explore individual countries a bit further.
  • siertas
  • ...49 more annotations...
  • Vi la pagina
  • Me encanta
  • unico
  • Lo unico que puedes hacer es revisar y leer tus viejos forums y buscar ejemplos que
  • usastes.
  • Me pongo
  • nervioso
  • Completado
    • Erin DeBell
       
      If you want to say "I completed," you should use the preterite.  Verb = COMPLETAR.  Yo completé.
  • están encontrando
  • mucho las
    • Erin DeBell
       
      muchas
  • encontre
  • promueve
  • parecer
  • matres
  • olvido
    • Erin DeBell
       
      This post is very interesting.  The quote included is informative and summarizes the findings of the source Gabriela consulted.  This information is very useful for all of us.  The content is excellent, but I would like to see more linguistic information.  For example, did you pick up any new words from reading this article?  If so, you should list them (WITH English translations for the benefit of classmates).   Also, to obtain country-specific resources, you could have looked up premature births in Spanish-speaking countries and focused on one in particular, perhaps sharing information or a resource from that country.  Feel free to do this and post on the "make-up forum" available soon.
  • Yo necesito leer mis viejos forums
  • Yo escribo el charto pronto
  • unico problema
  • ayudan
  • yo vi que usaron el preterite(pasado tenso) como "se logro-was accomplished".
  • usted sito
  • son
  • son embarazado
  • Encuentré
  • en español: http://www.youtube.com/watch?v=AXmHnpBgEqw.
  • muchísimas ejemplos
  • los verbos reflexivos, empieza immediatemente en diapositiva 2: “se usa para identificar afecctiones serias o mortales antes que lo síntomas aparezcan. Se puede empezar el tratamiento antes que la salud del bebé se perjudique por estas afecciones.”
  • Objeto Directo ejemplo, de diapositiva 4: “...el tratamiento puede salvarle o evitarle problemas....”
  • Objeto Indirecto ejemplo, de diapositiva 16: “...si no le practicaron pruebas preliminares de la audición a su bebé al nacer, asegúrarse de que le practiquen estas pruebas.”
  • Y Objecto Doble en diapositiva 22: “...y al recién nacido se les da de alta antes que el bebé....”
  • Ejemplos de vocabulario nuevo
  • Ahora estoy curiosa como se prueban los recién nacidos in otros países. Encuentro un sitio de Bolivia
  • No la encuentro la misma que Bolivia
  • la situación en Venezuela
  • me dijo
  • Hablé con mis vecinos, quienes son de El Salvador
  • Tuve que buscar
  • Completado
  • Completado
  • Completado
  • Completado las
  • decidí esperar
  • yo no realizo que “verb use” fue el verbos yo uso en “my post.”
  • haci
  • y haci vino
  • el nacio vajo
  • Escuchado
  • nombre de la operación
onepulledthread

Duolingo | Learn Spanish, French, German, Portuguese, Italian and English for free - 85 views

  •  
    This site looks amazing and a clever way of using the power of crowd sourcing to translate the web. Translate text into another language to learn Spanish, German, French, Italian and Chinese. The text is levelled to your ability. http://ictmagic.wikispaces.com/Languages%2C+Culture+%26+International+Projects
  • ...2 more comments...
  •  
    With Duolingo you learn a language for free
    while helping to translate the web
  •  
    Online program for learning a new language or ESL students - haven't quite figured out if there is a cost...
  •  
    I have been using Duolingo since November and is it fantastic. Not only is it free, but the system works. I am studying German and Spanish and I am amazed at not only how much I have learned, but how much I have retained.
  •  
    free resource using crowd sourcing to promote translation of web resources and chance to practice learning a new language.  worth exploring
Martin Burrett

Collins Dictionaries - 47 views

  •  
    A good online English, French, Spanish and German dictionary, thesaurus and translator to use in your class. http://ictmagic.wikispaces.com/English
Randy Rodgers

Duolingo | Learn Spanish, French, German, Portuguese, Italian and English for free - 12 views

  •  
    Free game-based language learning site makes users Web translators. #edtech
  •  
    I am totally addicted to this on my iPhone. I've been learning German, but I can't wait until they release Chinese. A brilliant concept.
Jill Van Wyke

Admissions Web Pages: Leer en Español - 7 views

  •  
    Pa. college translate admissions Web pages into Spanish to aid Latino parents. The reader comments on the story are interesting.
Erin DeBell

Direct Object Pronouns - 0 views

    • Erin DeBell
       
      I identify the Direct Object by finding the "main" verb of the sentence, the action verb.  In the highlighted sentence to the right, what is the main (or only) verb? HIT. To identify the D.O., ask yourself WHO or WHAT is being hit in this sentence? The ball.  Your Direct Object is THE BALL. What is the action verb in the next sentence? READS.  Ask yourself the question... Who or what is getting read? The BOOK.  So the book is your D.O.   It's as easy as that.  If you can identify the main/action verb, you can identify the D.O.
  • Example 1
  • bought
  • ...12 more annotations...
    • Erin DeBell
       
      What is the action verb in the first sentence? BOUGHT. What got bought in the sentence? FLOWERS. FLOWERS is your D.O.
  • When the pronoun replaces the name of the direct object, use the following pronouns:
  • me (me) te (you-familiar) lo, la (him, her, it, you-formal) nos (us) os (you-all-familiar) los, las (them, you-all-formal)
    • Erin DeBell
       
      PLACEMENT.  Important.  Where do you put the pronoun once you figure out what it is?
  • Look at how Spanish and English are different. "Lo tengo" and "La tengo" BOTH mean "I have it."
  • direct translation doesn't work so well:
  • La como.
  • This is completely incorrect!
  • Learn to translate groups of words, rather than individual words. The first step is to learn to view two Spanish words as a single phrase.
  • Just as no one has ever learned to ride a bicycle by reading about it, neither will you learn to use direct object pronouns simply by reading this lesson. The key to success, as always, is to practice, practice, practice.
    • Erin DeBell
       
      Do you feel like you understand Direct Objects?  Are you frustrated?  If so, how much have you practiced?  How many sample exercises have you done? If you read and take notes on a good explanation and then do some exercises, you will feel much more confident with the topic. 
    • Erin DeBell
       
      Try this simple, extremely helpful exercise: http://www.studyspanish.com/practice/dopro1.htm
Deborah Baillesderr

CAST: Center for Applied Special Technology - 117 views

  •  
    WOW! Free tools related to literacy skills. The book builder tool has a section which reads a story (here's a link for "A Tortoise and a Hare") - They offer professional development and multimedia learning tools. ....."A Tortoise and a Hare" - just this one book offers an amazing variety of learning tools including: activating background knowledge, self assessment and reflection, collaboration and communication, action and expression, coping skills and strategies, challenge and support, recruiting interest, goal-centered learning, and designing flexible curriculum. Each of these skills has a specific activity within the story to address it (almost every page has a different one!). Every page also has a question to think about and respond to. At the end it discusses the moral in another activity and the story itself offers extension activities for follow-up. The story is read by a young girl, but there is also a text reader built in, a glossary, and word-by-word English/Spanish translations.
  • ...1 more comment...
  •  
    This is great. Good for educators, parents, and students. The book builder thing is cool!
  •  
    An educational research & development organization that works to expand learning opportunities for all individuals through Universal Design for Learning.
  •  
    CAST is an educational research & development organization that works to expand learning opportunities for all individuals through Universal Design for Learning.
Betiana Caprioli

Online Virtual Keyboards. Search, Translate, Print, Save, Convert and Share the typed t... - 7 views

  •  
    Helps with special characters and accents.
1 - 8 of 8
Showing 20 items per page