ToneCheck is an email plug-in that checks the content of your emails for tone and alerts you to language that may be misunderstood or interpreted as particularly negative.
With the various ways in which email differs from visio-verbal channels of communication, it often helps to have someone look at a sensitive reply before sending. This tool may relieve a human from that task.