“New media” doesn’t mean transplanting old media to a new medium; it requires a new vocabulary, a new relationship with the audience — a massive social network that now talks back — and, sometimes, a new set of expectations about objectivity and timeliness.