Group items matching

in title, tags, annotations or url

Owing to the inability of most Spaniards to pronounce accurately the voiced plosives b, d and g as plosives as in the Erasmian pronunciation, in Spanish schools the Greek letters β δ and γ are pronounced as fricatives in most positions, coincidentally giving them a resemblance to modern Greek pronunciation. ¿?

Seguro que tienes razón, no lo había pensado. Me llamó la atención que se diera por hecho que esa era la pronunciación que enseñamos en clase, pues si decimos que β se pronuncia como b, no pensaba en una fricativa sino en una oclusiva.

Por desgracia, nos llenan como alumnos muchas veces la cabeza con conceptos medio ciertos o luego medio asimilados en cuestiones de fonética de otras lenguas... y luego queda pendiente la nuestra, con lo que el lío, a no ser que te apasione la fonética y te metas algo en estas cosas, está asegurado. También solemos, sin más, asumir que tenemos una fricativa velar sorda identificada con la *j* castellana, que comparamos con la *ch* del alemán en *Buch* o con la χ del griego (desde el cambio de la oclusiva aspirada hasta hoy) en una palabra como χάος, cuando en realidad la *j* castellana no es velar, sino uvular, con lo que ahí tenemos otro elemento más de esa pronunciación supuestamente (medio) reconstruida, pero que es española, como otras son de otros sitios.

Materiales de descarga gratuita (pdf) para latín/griego: cartas, bingo, juegos, etc.

Sobre los oráculos sibilinos. Incluye enlace a edición digitalizada.

Textos en griego/latín y su traducción simultánea al inglés/francés

This site gives reference texts in their original languages (Greek and Latin) and in English and French translations. On the screen the original texts and translations are shown simultaneously.

Modelo 3D del Partenón realizado por Antonio Becerro. El edificio ha sido reconstruido tal y como fué poco despues de su contrucción 413 años antes de Cristo. Para descargar.

Autores latinos y su traducción. (francés)

Textos latinos para principiantes (con análisis). Formato: presentaciones para descargar. En francés.

Imágenes de Pompeya localizadas en el plano de la ciudad.