Skip to main content

Home/ Cervantes on the road/ Group items matching "cultura" in title, tags, annotations or url

Group items matching
in title, tags, annotations or url

Sort By: Relevance | Date Filter: All | Bookmarks | Topics Simple Middle
Lindsay Trammell

Romance del conde Claros de Montalván - Wikisource - 0 views

  • Montalván,
    • Jenelle Dunstan
       
      Monte Alban, Spain
  • seven years are passed that I began to love, that I do not sleep at night,
  • siete años son pasados que os empecé de amar, que de noche yo no duermo,
    • Jenelle Dunstan
       
      está enamorado con ella. pues es un balada
  • ...21 more annotations...
  • pasados
  • siete
    • Jenelle Dunstan
       
      Este poema es un balada a un mujer que él tiene un amor inmortal. La balada tiene un ritmo y mucho rima
  • trescientos
    • Stephanie Davidow
       
      porque tantas cascabeles? me recuerda a un animal con un collar que suena para que los duenos sepan donde esta a todos tiempos. Tiene algun significado ceremonial?
  • borceguís
    • Stephanie Davidow
       
      definition: high laced shoe
  • zarzahán
    • Stephanie Davidow
       
      definition: silk/taffeta
  • sosegar
    • Stephanie Davidow
       
      definition: to calm
  • gallos
    • Stephanie Davidow
       
      puede ser symbolismo de machismo/masculinidad? un gallo solitario usualmente vive con varias gallinas, el gallo cantando repite el imagen del gavilan llamando oraciones despues?
  • facelle
    • Stephanie Davidow
       
      no encuentro la definicion; se parece a la palabra facil puede ser que tiene un origin comun?
  • conde, que el rey que os manda matar, porque muerte tan honrada
    • Stephanie Davidow
       
      question de la honra en contexto de la cultura medieval en espana? Durante tiempos de monarchia vieron al rey como un dios con abilidad to decidir quien vive o muera? Puede ser que un hombre normal pueda vivir con honra o es algo reservado para nobilidad?
  • Llaman yerro la fortuna quien no la sabe gozar
    • Stephanie Davidow
       
      una moraleja: es una characteristica de los romances medievales? representa la actitud de la gente en este tiempo? cual grupo de gente seria: la nobilidad o es un comentario sobre la nobilidad? Refleja valores catolicos que el dinero no es felicidad que vivir por la fortuna es tratarlo como idolo falso.
  • Ya se parte la infanta, ya se parte, ya se va: fuese para el mercado donde lo han de sacar.
    • Stephanie Davidow
       
      pienso que la decision de usar "fuese para el mercado" como excusa es un comentario sobre el mercado y el crecimiento de la clase media con la abilidad de vender/acumular dinero y eventualmente ganar mobilidad entre circulos sociales que podria ser una tema de conflicto para la nobilidad para quienes su titulo fue desde nacimiento
  • que si heredero tuviese que me hubiese de heredar, que a vos y al conde Claros vivos vos haría quemar
    • Stephanie Davidow
       
      dos imagenes en conflicto: el titulo/la corona heredado dado por dios en tiempos cuando la iglesia fue ligado con la monarchia vs. quemarse vivo que me parece al infierno
  • bregas
    • Stephanie Davidow
       
      definition: struggle,quarrel,trick
  • Los enojos y pesares en placer hubieron de tornar.
    • Stephanie Davidow
       
      un fin feliz: es characteristica de las obras medieval?
  • hubieron
  • doncella
  • que quería alborear, salto diera de la cama que parece un gavilán
    • Lindsay Trammell
       
      Entre el romance entero, hay un patrón entre cada otra linea, el ultima palabra de cada otra linea termina con un sonido de un A
  • descabalga
    • Lindsay Trammell
       
      bajarse de un caballo,  to dismount
  • denunciar
    • Lindsay Trammell
       
      hablar con la policia, to report (to the police?)
  • que se quiera consejar, que los reyes con furor no deben de sentenciar,
    • Lindsay Trammell
       
      otro ejemplo de los palabras finales de cada otra linea termina con el sonido de un A
Yisneiry Medina

Vista en HTML: Égloga representada la mesma noche de Antruejo - 0 views

    • SE YI KIM
       
      yo veo muchos rimos asonantes en esta egloga.
  • chapado
    • Erin Tye
       
      plated
  • repantigado
    • Erin Tye
       
      lounging
  • ...14 more annotations...
  • puerros
    • Erin Tye
       
      leeks
  • arremetió
    • Erin Tye
       
      blasted
  • remanso
    • Erin Tye
       
      backwater
  • Siéntati.
  • tarro
  • traxe
  • vellaca
    • Lindsay Trammell
       
      sly, cunning, artful
  • moco.
    • Lindsay Trammell
       
      no se que tipo de escema tiene esta teatro pero puedes ver que hay una patrón de los vocales que estan al final de cada linea.
  • poco,
    • Lindsay Trammell
       
      el autor le gustaba usar los o y los os al final de sus lineas, hay una razón para eso?  No sé si esto es la razón pero los lineas son muy cortas y los sonidos que viene de los o y los os al final de una linea parece cambiar las lineas a ser más largas.
  • Siéntate, siéntate, Bras, come un bocado siquiera
    • Michael Cohen
       
      No comprendo. Sit down, sit down como.....a mouthful at least? Que signifier?
    • Michael Cohen
       
      Es interesante la manera en que el autor modifica las palabras para mantener la esquema. Me parece como rap music. 
    • Michael Cohen
       
      Tocino y vino juntos? Es grosero, no?
  • aradas
    • Michael Cohen
       
      plowed land
  • assomar
    • Michael Cohen
       
      to show
  •  
    La obra de Juan del Enzina de la "Égloga representada la misma noche de antruejo," crea una dialoge divertida entre los cuatro hombres que se reúnen por la cena. Irónicamente todos terminan celebrando su compañía a través de la alimentación y la canción.
  •  
    Debo decir que tuve que leer esto pieza de un poco tiempo para undertand el escenario, pero en general, fue una gran manera de experimentar la cultura española a través de la literatura de la época.
Michael Cohen

http://www.cervantesvirtual.com/s3/BVMC_OBRAS/000/52e/2a8/2b2/11d/fac/c70/021/85c/e60/64/mimes/00052e2a-82b2-11df-acc7-002185ce6064_1.html#I_5_ - 0 views

  • un hombre bueno
    • Stephanie Davidow
       
      la decision de empezar de esta manera apoya una connecion entre el protagonista y la audencia, podian describirlo con lujo y titulo, con una gran entrada. Pero en lugar de eso tenemos una oracion sencillo, un hombre bueno y humilde, una historia de padre y hijo que todos entenderan porque todos han sido uno o los dos
  • Este buen hombre y su hijo eran labradores y vivían cerca de una villa.   -38-   Un día de mercado dijo el padre que irían los dos allí para comprar algunas cosas que necesitaban, y acordaron llevar una bestia para traer la carga.
    • Stephanie Davidow
       
      parece un cuento de adas en formato, esta narrado con el mismo ritmo y una sequencia de eventos normales que le pueden pasar a cualquier hombre bueno y su hijo
  • De nuevo preguntó el buen hombre a su hijo qué pensaba sobre lo que habían dicho, y este le contestó que parecían tener razón. Entonces el padre mandó a su hijo bajar de la bestia y se acomodó él sobre el animal.
    • Stephanie Davidow
       
      Repetición de escenario y dialogo es una tema recurrente en las obras medievales según el articulo que leímos el primer día de la clase, parece el coro de una cancion epica cantado por juglares
  • ...25 more annotations...
  • He hecho todo esto para enseñarte cómo llevar en adelante tus asuntos, pues alguna de aquellas monturas teníamos que hacer y, habiendo hecho todas, siempre nos han criticado. Por eso debes estar seguro de que nunca harás algo que todos aprueben, pues si haces alguna cosa buena, los malos y quienes no saquen provecho de ella te criticarán; por el contrario, si es mala, los buenos, que aman el bien, no podrán aprobar ni dar por buena esa mala acción. Por eso, si quieres hacer lo mejor y más conveniente, haz lo que creas que más te beneficia y no dejes de hacerlo por temor al qué dirán, a menos que sea algo malo, pues es cierto que la mayoría de las veces la gente habla de las cosas a su antojo, sin pararse a pensar en lo más conveniente.
    • Stephanie Davidow
       
      Moraleja: en el camino (de la vida, hay simbolismo en el intercambio de posiciones entre padre y hijo arriba/al lado de la vaca), el padre guía su hijo en el ultimo lección en como ser un hombre El hombre bueno le explico de una manera muy visual que un hombre debe tener su propias creencias fuerte contra los opiniones de otras personas que encuentran en pasada mientras van en caminos opuesto, estas personas no valen en la gran esquema de la vida
    • Stephanie Davidow
       
      Este párrafo en particular tiene similaridades con cuentos de la Biblia; ofrecen un caso en cual un hombre tiene que elegir entre lo que es bueno y lo que le conviene -> su decisión resulta ser una prueba de moralidad-> la figura del padre da su consejo con paciencia y cordura -también vemos la tema de sacrificio -la figura del hombre bueno y su hijo es un paralelo para Jesús y sus discípulos y al fin el narrador (siempre la figura omnisciente en el teatro) a la audiencia de españoles cristianos -tiene razón en en contexto de la época, la situación política y los otros ejemplos que hemos visto de obras medievales
  • Por críticas de gentes, mientras que no hagáis mal, buscad vuestro provecho y no os dejéis llevar.
    • Stephanie Davidow
       
      Termina con una moraleja separada del texto como una fabula; los eventos fantásticos (no es realista aunque son personajes normales en situaciones ordinarias)del cuento dos sirven para representar un consejo que Patronio teme dar al Conde, seria categorizada como una alegoría?
  • »Al oír esto el ermitaño, quedó muy contento y comprendió que Dios le concedía un gran honor al ponerle como compañero en el Paraíso a un hombre que le había servido de esta manera y que había ensalzado la fe católica.
    • Stephanie Davidow
       
      No hice definiciones porque en este caso el vocabulario es muy sencillo, parece ser al nivel de ambos adultos y niños
    • Stephanie Davidow
       
      Mejor dicho es al nivel de la nobleza y también los aldeanos sin educación en los clásicos; el formato de una fabula o cuento bíblico es mas accesible a la población española en general que una tragedia Griega.
  • juicio
    • Stephanie Davidow
       
      otra tema biblica: el protagonista mortal tiene libre albedrio y le cai la responsibilidad de juzgar el camino que apoya su fe interna y rechazar los que intentan manipular sus acciones (el diablo?)
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      colección de cuentos, ficción. No de temas religiosos, decide utilizar la prosa y la narrativa para contar historias.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      una coleccion de 50 cuentos y con los manuscritos suan 53.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      cuentos breves, fáciles de entender y leer y al final tienen un verso pequeño que es la moraleja.
  • el Conde Lucanor con Patronio, su consejero
  • -Señor,
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      aquí empieza el cuento.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      no importa lo que hagan el padre y el hijo siempre hay alguna persona que piensa diferente de lo que deben hacer con la mula.
  • »Y a vos, Conde Lucanor,
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      la contestación al Conde Lucanor de Patronio.
  • cuando don Juan escuchó esta historia
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      tradición oral.
  • íbamos los dos a pie
    • Lindsay Trammell
       
      caminabamos
  • para aconsejar y mostrar a su hijo cómo debía obrar en futuras empresas.
    • Lindsay Trammell
       
      responsibilidad del padre es enseñarsu hijo como deben pasar su vida y actuar a otros
  • inconvenientes
  • Cada vez que el padre quería hacer alguna cosa, el hijo le señalaba todos sus
    • Lindsay Trammell
       
      una carecteristica común de los hijos es que piensen que saben todo, y puede decider que deben pasar y como deben hacer algo, hablan a sus parientes si saben todo
    • Michael Cohen
       
      Yo todavía acto en esta manera hoy en día :/
  • la mandó poner en este libro e hizo estos versos que dicen así y que encierran toda la moraleja:
    • Lindsay Trammell
       
      la idea que el conde no es el autor, y este cuento fue pasado por boca a boca por muchos años pero cuando este hombre le oyo el cuento, le puse a libro para obtener la moraleja para los personas del futuro
  • por la sutileza de entendimiento
    • Lindsay Trammell
       
      vague understanding que no entienes todo, y es muy suave o tejilo
  • asunto
  • recelosos
    • SE YI KIM
       
      suspicious
    • SE YI KIM
       
      esta obra nos da alguna leccion sobre la vida
    • Michael Cohen
       
      Si es verdad. Me parece interesante que los cuentos de cada cultura usan situaciones imaginarios para ensenar a los jóvenes. 
  • asunto
    • SE YI KIM
       
      matter
  • precipitaros
    • SE YI KIM
       
      to hurry
    • SE YI KIM
       
      asi que siempre piensa cada asunto a fondo
  • El buen hombre, al oírlo, preguntó a su hijo qué le parecía lo que habían dicho aquellos hombres, contestándole el hijo que era verdad, porque, al ir el animal sin carga, no era muy sensato que ellos dos fueran a pie. Entonces el padre mandó a su hijo que subiese en la cabalgadura.
    • Michael Cohen
       
      Aqui me parece una contradicción porque el padre discute la situación con el hijo pero después le obliga hacer algo. 
  • Si seguís estas recomendaciones en todos vuestros asuntos y después los encontráis útiles y provechosos para vos, os aconsejo que nunca dejéis de hacerlos por miedo a las críticas de la gente.
    • Michael Cohen
       
      El autor dice que si las recomendaciones funcionan, nunca deben parar hacerlos. 
Yisneiry Medina

Vista en HTML: Fuente Ovejuna - 1 views

  • la necia
    • Michael Cohen
       
      Stupid, dumb
  • linaje
    • Michael Cohen
       
      lineage
  • suplir
    • Michael Cohen
       
      To make up for
  • ...58 more annotations...
  • engaño
    • Michael Cohen
       
      deception
  • meneste
  • menester
    • Michael Cohen
       
      To be necessary
  • jubón
    • Michael Cohen
       
      Doublet
  • sarta
    • Michael Cohen
       
      String
  • copete
    • Michael Cohen
       
      Crest
    • Michael Cohen
       
      Sus metodos de coquetear son horribles!
    • caobri03
       
      jajajaja verdad!
    • Michael Cohen
       
      Estoy de acuerdo que el amor es un rigor. Es dificil y toma mucho tiempo.
    • Michael Cohen
       
      Es ridiculo que el comenador tiene un grupo de criados que canta cada vez el hombre entra o sale de un lugar.
  • medrar,
    • Michael Cohen
       
      Propser
  • soberbia
    • Michael Cohen
       
      Pride
  • agravio
    • Michael Cohen
       
      Insult
  • espantar
    • Michael Cohen
       
      scare off
    • Michael Cohen
       
      El heroe nunca mata el villano. Es el formato clasico de muchas obras.
  • lumbres
  • lumbres
  • sembrar
    • Michael Cohen
       
      to sow
  • galgo
    • Michael Cohen
       
      greyhound
    • Michael Cohen
       
      Creo que Esteban intenta de adular. Esteban quiere que el comendador piense que la gente le apoya
  • anzuelo
    • Michael Cohen
       
      Hook
    • Michael Cohen
       
      De una manera, es verdad que "Fuente Ovejuna" ha matado el comendador. El publico no sabe de verdad quien hizo la accion de matarlo. El autor solo dice que un grupo del pueblo ha cometido el asesinato.
  • Conquistará poco amor.     Es llave la cortesía para abrir la voluntad; y para la enemistad
    • Jenna Jacobsen
       
      Es una idea idologico que "estar más amable que lo necesario".
  • Pocos, pero mis criados; que si dellos os servís, 160     pelearán como leones. Ya veis que en Fuente Ovejuna hay gente humilde, y alguna no enseñada en escuadrones,     sino en campos y labranzas.
    • Jenna Jacobsen
       
      el concepto de este período de tiempo es que todo el mundo está disponible para servir a su maestro o líder si es necesario. Por lo general son gente común, pero se enorgullecen en la lucha por la soberanía. Parece que son los agricultores y los trabajadores.
  • Transilvania
    • Jenna Jacobsen
       
      Es un lugar muy popular en cuentos y cada vez hay un reputación nuevo. No se porque todos los autores usan el lugar de Transylvania. En otros cuentos y en teatro también transylvania es un país por vampiros.
  • sobrará por las partes de Alemania;
    • Jenna Jacobsen
       
      Alemania es conocido para las fiestas. Es cierto en todos partes de historia y es una parte del cultura.
  • El ignorante 65 es justo que se vengue del letrado
    • Jenna Jacobsen
       
      el abogado que se supone que luchar por el cliente, por lo que es justo echarles la culpa. Lo que la gente olvida es que el problema es de ellos, sin importar quien sea la culpa.
    • Jenelle Dunstan
       
      Laurencia y Frondoso casaron
  • ¡Santo Cielo! 65 ¿No es mi hija?
    • Jenelle Dunstan
       
      no puede conocerla porque Fernán Gomez le abusó
  • ¡Mueran tiranos traidores! TODOS ¡Traidores tiranos mueran!
  • ¿No veis cómo todos van a matar a Fernán Gómez, 170 y hombres, mozos y muchachos, furiosos, al hecho corren?
  • ¡Vivan Fernando e Isabel, y mueran los traidores!
    • Lindsay Trammell
       
      los reyes de España durante este tiempo
  •     A Fuente Ovejuna fui de la suerte que has mandado, y con especial cuidado 710 y diligencia asistí.
  • responden: «Fuente Ovejuna.»     Trecientos he atormentado 720 con no pequeño rigor,
    • Jenelle Dunstan
       
      Todos participaron en la muerta del Gómez, pues todos dicen que Fuente Ovejuna lo hizo. 
  • Qué hay de guerra por allá
    • caobri03
       
      de donde es?
  • jacerina
    • caobri03
       
      mail - a coat of steel network for defense
  • Morir 440 diciendo Fuente Ovejuna,     y a nadie saquen de aquí
    • caobri03
       
      que es la significancia de esto?
    • Lindsay Trammell
       
      que no pueden escapar el ciudad?
    • caobri03
       
      El amor entre los dos es puro
    • Lindsay Trammell
       
      es una cosa bella (:
  • Quién mató, villano, al señor Comendador!
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Obra de Lope de Vega. Clásica, famosa, dramática.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Fuente Ovejuna = pueblo pequeño al sur de españa.
  • Fuente Ovejuna
    • caobri03
       
      nombre del pueblo
    • caobri03
       
      Fuente Ovejuna, todos a una
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      El propio pueblo es el escenario, no necesitan teatro. En este caso tomó un suceso real que había ocurrido en fuente ovejuna y lo hizo su representación en el teatro.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Basada en hechos reales.
    • Michael Cohen
       
      Cuales partes son diferentes de los hechos reales? Sabes, Alvi?
  • el amor y la crianza me daban más confianza
    • Lindsay Trammell
       
      me gusta que se dice esto, es muy interesante saber que el amor podres hacer esto a una persona
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      -Representación de una persona que está viva.  -Se le prohibía al pueblo recrear la obra auque fue el pueblo quién creo la obra. -hay otro pueblo que pasa lo mismo, Pueblo de Ocaña (pedro Calderon de la Barca) -2 pueblos españoles que tienen obras en cada uno.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      deshonra de mujer y familia pero también deshonra del pueblo.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Cuerpo de la audiencia es el pueblo
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      -El pueblo acaban tomando la justicia en sus manos (matan al Comendador - viola a Laurencia) -Lo que hizo el Comendador era muy común entre ellos hacer estas cosas. -Podían pasar la primera noche con la novia antes del esposo (un derecho que ellos tenían en el pueblo)
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Al final de la obra aparece el Rey (importante en la obra). Para escuchar los resultados de la investigación y termina perdonando al pueblo. El pueblo ayudó en cierta manera al Rey ya que mataron al Comendador quién era un abusador y hacen las cosas mal. Si lohacen en nombre del Rey, él los perdonará y les dará las gracias.
    • SE YI KIM
       
      este teatro es de que el pueblo triunfa sobre el comandor malo
  • espumosa
    • SE YI KIM
       
      foaming
    • SE YI KIM
       
      El rey pardona el pueblo porque gana respecto de las personas y al mismo tiempo es mejor que elimine una persona como el comandador que quiera ser poderoso.
  • No me queréis oír? Yo estoy hablando; yo soy vuestro señor.
    • SE YI KIM
       
      todavia enfatiza que es superior y no da cuenta de que esta en riesgo
    • SE YI KIM
       
      es interesante ver el poder de colectivismo contra el comendador.
  • Risa vierte el corazón por los ojos de alegría, viéndote, Laurencia mía, en tal dulce posesión.
    • SE YI KIM
       
      que dulce!
  • sinrazón
    • SE YI KIM
       
      wrong
  • aconsejaros
    • Lindsay Trammell
       
      (assist you) el veni para ayudarle decidir como deben usar los caballeros
  • contrastar mi pecho.
    • Lindsay Trammell
       
      "contrast my chest" resistir mis sentimientos de mi corazon?
  • madrugada
    • Lindsay Trammell
       
      morning, el empiezo del día, la manaña
  • que a tan alto 70 lugar os trajo el valor
    • Michael Cohen
       
      El tema de un pueblo que no le gusta su líder es algo que continua en nuestro mundo hoy. Es alguno de los ideas principales que cada persona puede comprender. 
  • Qué cansado es de sufrir
    • Michael Cohen
       
      Es el tema de la obra: How tired I am of suffering. 
  • Debéisme honrar
    • Michael Cohen
       
      Es verdad, la gente debe honrar al comendador PERO si abusa su poder la gente puede revolucionar 
  •  
    Al leer el primer acto, que estaba un poco confundida con el dialogado, pero luego se dio cuenta de que Lope de Vega trata de explicar un amor prohibido. Es como un Romeo y Julieta.
  •  
    Me gusta mucho el concepto detrás de la obra es una representación histórica de la unión de los reinos grandes de España, Castilla y Aragón. Cuando visité España tuve la oportunidad de visitar muchas iglesias en Andalucía y vio la cresta icónico.
‹ Previous 21 - 24 of 24
Showing 20 items per page