Skip to main content

Home/ Cervantes on the road/ Contents contributed and discussions participated by Lindsay Trammell

Contents contributed and discussions participated by Lindsay Trammell

Lindsay Trammell

La interrelación entre la astrologiá y la religión in tres comedias de los... - 0 views

  •  
    Este articulo/tesis haga la conexión entre la astrología y la religión en los artes, specificamente, los teatros.  Los autores de los teatros han hecho los conexiones en sus teatros pero este articulo compararan los tres.
Lindsay Trammell

La retórica sacra en el Siglo de Oro - 0 views

  •  
    Este articulo se habla sobre las cosas sacradas en el siglo de oro, como la religión.  Durante este epóca, la astronomia y astrologia con tipos de religiones, o una cosas de que los religiones son basados.
Lindsay Trammell

Antecedentes e influencias en la obra científico-mágica de Alfonso X el Sabio... - 0 views

  •  
    El uso de la astrología, astronomía y otros ciencias que los usaba durante los siglos ancianos y como los personas de estos tiempos lo practicaban estes cosas.  Tambien se habla de como estes cosas son practiaban hoy en dia.
Lindsay Trammell

La astrología en la Nueva España en el siglo XVII : de Enrico Martínez a Sigü... - 0 views

  •  
    este articulo se trata del uso de la astrología durante el siglo xvii en lo que se llamaba nueva españa pero hoy en día es Mexico.
Lindsay Trammell

La astronomia náutica en la España ilustrada : el tratado de Mendoza y Río... - 0 views

  •  
    Este articulo se trate sobre la conexión entre las estrellas y las cosas náutica.  Estes cosas fue una tipa de vida para muchos durante el siglo de oro por que el oceano fue un modo de transporto muy importane y las estrellas les enseñaban el camino.
Lindsay Trammell

http://www.cervantesvirtual.com/s3/BVMC_OBRAS/ff8/3a3/be8/2b1/11d/fac/c70/021/85c/e60/6... - 0 views

  • botero
    • Lindsay Trammell
       
      hombre que trabaja en un barco
  • evangelizar
    • Lindsay Trammell
       
      pensar en los cosas como los personas del mar, o otras cosas que muchas personas se piensen que no existen.
  • mantenimientos
    • Lindsay Trammell
       
      maintenance, reparos que necesitan hacer regularmente
  • ...3 more annotations...
  • acrecentadores
    • Lindsay Trammell
       
      "enhancers"? no entiendo lo que esta tratando de decir aqui.
  • chisporrotean
    • Lindsay Trammell
       
      sizzle, el sonido que el bacon se haga cuando se cocina haha
  • fundaban
    • Lindsay Trammell
       
      se le di dinero para hacer estas cosas
Lindsay Trammell

DE LA METÁFORA AL CONCEPTO: EMBLEMAS POLÍTICOS EN EL BARROCO | González Garcí... - 0 views

    • Lindsay Trammell
       
      disfrazado= disguised, encubierto como otra cosa
    • Lindsay Trammell
       
       emblemática= flagship (se refiere a la literatura en este contexto
    • Lindsay Trammell
       
      la idea que hay metaforas superficiales y metaforas maravillosas es algo en que nunca he pensado.  La diferencia serian que los metaforas maravillosas ir tras las comparasiones normales or ordinarias entre dos cosas.
  • ...2 more annotations...
    • Lindsay Trammell
       
       ociosidad = idleness, (inutilidad) se habla sobre sus viajes
    • Lindsay Trammell
       
       hermenéutic=hermeneutics,  el estudio de la teoría y la práctica de la interpretación.
Lindsay Trammell

Vista en HTML: Proemio y carta - 0 views

  • compuestas
    • Lindsay Trammell
       
      composites
  • jocosas
    • Lindsay Trammell
       
      humorous
  • divina
    • Lindsay Trammell
       
      divina es una palabra que desribe algo con caracteristicas de algo de Dios.  Si algo es divina, se puede decir que fue tocado or influido por Dios.
  • ...3 more annotations...
  • elocuencia dulce y hermosa habla
    • Lindsay Trammell
       
      si yo necesitaba describir la poesia, usaré estes tipos de palabras, si prosa puede ser estos cosas pero creo que es mejor usarlos para la poesia
  • cerramientos
    • Lindsay Trammell
       
      enclosures
  • caballero estrenuo
    • Lindsay Trammell
       
      un caballero andante y estrella
Lindsay Trammell

CVC. 500 años de Garcilaso de la Vega. Garcilaso en sus versos. - 0 views

  • contemplar mi ’stado
    • Lindsay Trammell
       
      esta diciendo que esta pensando sobre su estado, su situación o vida
  • acabo,
    • Lindsay Trammell
       
      terminó, he has finished
    • Lindsay Trammell
       
      creo que los sonetos some muy bellas y muy complicadas.  No sé si yo pudiera escribir algo tan estricta, no soy una escribidora buena.  El uso de los silabos rigurosos y escema de rima añadan algo muy sincero a los poemas
  • ...1 more annotation...
  • mi cuidado.
    • Lindsay Trammell
       
      expresion de cariño, (mi amor)
Lindsay Trammell

Jesús L. Serrano: Un análogo español para un cuento de Chaucer - nº 10 Espéculo - 0 views

  • d) Los dos libros de cuentos terminan con un sermón religioso sobre aspectos muy concretos: se trata del Epílogo del Conde Lucanor que trata del Credo, los Sacramentos, la Creación, la Penitencia, el Bautismo, etc., y The Parson's Tale, que trata de la Penitencia, la Confesión, los Siete Pecados Capitales y la Remuneración (4).
    • Lindsay Trammell
       
      la importancia de la religión en la literatura de este epoca y estes cuentos specificamente
Lindsay Trammell

http://www.cervantesvirtual.com/s3/BVMC_OBRAS/000/52e/2a8/2b2/11d/fac/c70/021/85c/e60/6... - 0 views

  • íbamos los dos a pie
    • Lindsay Trammell
       
      caminabamos
  • para aconsejar y mostrar a su hijo cómo debía obrar en futuras empresas.
    • Lindsay Trammell
       
      responsibilidad del padre es enseñarsu hijo como deben pasar su vida y actuar a otros
  • inconvenientes
  • ...3 more annotations...
  • Cada vez que el padre quería hacer alguna cosa, el hijo le señalaba todos sus
    • Lindsay Trammell
       
      una carecteristica común de los hijos es que piensen que saben todo, y puede decider que deben pasar y como deben hacer algo, hablan a sus parientes si saben todo
  • la mandó poner en este libro e hizo estos versos que dicen así y que encierran toda la moraleja:
    • Lindsay Trammell
       
      la idea que el conde no es el autor, y este cuento fue pasado por boca a boca por muchos años pero cuando este hombre le oyo el cuento, le puse a libro para obtener la moraleja para los personas del futuro
  • por la sutileza de entendimiento
    • Lindsay Trammell
       
      vague understanding que no entienes todo, y es muy suave o tejilo
Lindsay Trammell

CVC. Historia de Enrique, fi de Oliva. Edición. «Aquí comiença el libro de En... - 0 views

  • conde
    • Lindsay Trammell
       
      todavia soy un poco confundido sobre la defininción de un conde, no soy seguro de que un conde es exactamente, o lo que haga.  Es como un noble? or más como un caballero ?
Lindsay Trammell

CVC. Historia de Enrique, fi de Oliva. Edición. «Aquí comiença el libro de En... - 0 views

    • Lindsay Trammell
       
      enemies, los que no nos gustamos, hay un problema grande entre el/ella y usted
  • enemiga
    • Lindsay Trammell
       
      enemies, los que no nos gustamos, hay un problema grande entre el/ella y usted
  • su mano alçó la colcha
    • Lindsay Trammell
       
      el tomo la sábana de la cama en su mano
  • ...4 more annotations...
  • —Señora, no vos darán del agua porque vos hará enojo, [57] mas darvos han de muy buen vino que sacarán y tenplarlo [58] han con el agua.
    • Lindsay Trammell
       
      por que quiere que ella beben el vino en vez de agua como ella preferia ? o es que no estoy leyendo esto en la manera corecta?
  • que era muy leal vasallo y de grand linaje y de grand poder,
    • Lindsay Trammell
       
      una familia noble con mucho poder, y por eso es un duque.
  • escudero
    • Lindsay Trammell
       
      squire,  el versión medeval de un "Sidekick" para los caballeros en este tiempo.
  • entendimiento
    • Lindsay Trammell
       
      ella es una hermana muy comprensiva
Lindsay Trammell

Arte nuevo de hacer comedias en este tiempo - Lope de Vega - Ciudad Seva - 0 views

  • cólera
    • Lindsay Trammell
       
      anger
  • ingenio,
    • Lindsay Trammell
       
      genius, muy intelligente
    • Lindsay Trammell
       
      tambien puede ser como "wits" y muy listo
  • plática;
    • Lindsay Trammell
       
      hablar, como charlar entre los amigos
  • ...2 more annotations...
  • plebeyas,
    • Lindsay Trammell
       
      comúnes, actos or personas que no son nobles pero una cosa de cada día
  • Los coros fueron los primeros; luego de las figuras se introdujo el número; pero Menandro, a quien siguió Terencio, por enfadosos, despreció los coros;
    • Lindsay Trammell
       
      los personas que cantan empezaron a cantar pero fue despedido por Menandro
Lindsay Trammell

Cervantes: "Prólogo a las ocho comedias y entremeses" - 0 views

  • farsantes
    • Lindsay Trammell
       
      decietful
  • suauidad y dulçura
    • Lindsay Trammell
       
      soft and sweet
  • poesia pastori
    • Lindsay Trammell
       
      poesia religioso
  • ...2 more annotations...
  • pero esto no llegò al sublime
    • Lindsay Trammell
       
      soy un poco confundido, el punto de sublime que no podia llegar, que es?
  • or algunos que me quedaron en la memoria
    • Lindsay Trammell
       
      habla sobre la poesia pastoril que se quedo en la memoria?
Lindsay Trammell

Milagros de Nuestra Señora de Gonzalo de Berceo - 1 views

  • omnipotent
    • Lindsay Trammell
       
      poder sin limítos
  • Todos quantos vevimos,          que en piedes andamos, siquiere en presión          o en lecho yagamos, todos somos romeos          que camino pasamos, San Peidro lo diz esto,          por él vos lo provamos.
    • Lindsay Trammell
       
      es increible que el autor podía escribir este cuento elaborato con este rima con los palabras ultimas de cada line en cada estrofa.  Se terminen con las mismas letras
  • Quando
    • Lindsay Trammell
       
      Otro ejemplo, hoy en día, deletran este palabra "cuando", en vez de Quando
  • ...3 more annotations...
  • palavras
    • Lindsay Trammell
       
      es interesante ver las diferencias entre palabras que nosotros usan hoy en día en español y que lo usaban en el tiempo cuando esto fue escrito.  Usan el V en vez de la B en este palabra. Quiero saber a que momento, decidian a cambiarlo y come lo sueno el palabra con el V.
  • Afuérzate
    • Lindsay Trammell
       
      No se que este palabra signifíca.
  • que es bien tu amigo,
    • Lindsay Trammell
       
      es interesante ver el uso del segunda persona en un texto, no hay muchos ejemplos de esto este texto.  A quién esta hablando el autor? Es el personaje del cuento hablando a alguien, or hay una capa debajo del cuento, y el autor esta  hablando a alguien o a un tema?
Lindsay Trammell

Vista en HTML: Égloga representada la mesma noche de Antruejo - 0 views

  • vellaca
    • Lindsay Trammell
       
      sly, cunning, artful
  • moco.
    • Lindsay Trammell
       
      no se que tipo de escema tiene esta teatro pero puedes ver que hay una patrón de los vocales que estan al final de cada linea.
  • poco,
    • Lindsay Trammell
       
      el autor le gustaba usar los o y los os al final de sus lineas, hay una razón para eso?  No sé si esto es la razón pero los lineas son muy cortas y los sonidos que viene de los o y los os al final de una linea parece cambiar las lineas a ser más largas.
Lindsay Trammell

Romance del conde Claros de Montalván - Wikisource - 0 views

  • que quería alborear, salto diera de la cama que parece un gavilán
    • Lindsay Trammell
       
      Entre el romance entero, hay un patrón entre cada otra linea, el ultima palabra de cada otra linea termina con un sonido de un A
  • descabalga
    • Lindsay Trammell
       
      bajarse de un caballo,  to dismount
  • denunciar
    • Lindsay Trammell
       
      hablar con la policia, to report (to the police?)
  • ...1 more annotation...
  • que se quiera consejar, que los reyes con furor no deben de sentenciar,
    • Lindsay Trammell
       
      otro ejemplo de los palabras finales de cada otra linea termina con el sonido de un A
Lindsay Trammell

Mónica Poza Diéguez: El Concepto de Teatralidad en el Teatro Medieval Castell... - 0 views

  • teatrales
    • Lindsay Trammell
       
      theatric
  • optan
    • Lindsay Trammell
       
      optar: to choose, (escoger)
Lindsay Trammell

Vista en HTML: Fuente Ovejuna - 1 views

  • el amor y la crianza me daban más confianza
    • Lindsay Trammell
       
      me gusta que se dice esto, es muy interesante saber que el amor podres hacer esto a una persona
  • aconsejaros
    • Lindsay Trammell
       
      (assist you) el veni para ayudarle decidir como deben usar los caballeros
  • contrastar mi pecho.
    • Lindsay Trammell
       
      "contrast my chest" resistir mis sentimientos de mi corazon?
  • ...1 more annotation...
  • madrugada
    • Lindsay Trammell
       
      morning, el empiezo del día, la manaña
‹ Previous 21 - 40 of 40
Showing 20 items per page