Skip to main content

Home/ Cervantes on the road/ Group items tagged del

Rss Feed Group items tagged

Erin Tye

Liverpool - Journal Article - 0 views

  •  
    Un artículo muy interesante analizar cómo el tema del honor en el teatro del Siglo de Oro interactuó con y, a veces en conflicto con la moral religiosa de la época. Sorprendentemente, se ha considerado a menudo que el sistema de honor transmitida en la mayoría de teatro de la época no estaba en aliance con las creencias cristianas de la época.
Stephanie Davidow

Akal historia de la literatura: El mundo medieval, 600-1400 - Google Books - 0 views

  •  
    El libro se trata del genero didactico y como se manifiesta en espana alemania y otros paises europeos con la influencia griega clasica. Explica como el cristianismo se representa en el papel tradicional del caballero y las razones de usar un narrador con consciencia
Stephanie Davidow

La colección permanente - La colección | Museo de Bellas Artes de Bilbao - 0 views

  •  
    El pintor de San Pedro en lagrimas fue Bartolome Estaban Murillo uno de los artistas mas associados con el siglo de oro en espana. Las temas del momento se manifiestan en su uso del genero de realismo y enfoco en el catolicismo. Su contribuciones incluyen varios cuadros que el pinto para catedrales y monasterios en sevilla.
Stephanie Davidow

Teatro español del siglo de oro : base de datos de texto completo. (eMusic, ... - 0 views

  •  
    aqui tenemos un base de datos que contiene teatro espanol del siglo de oro desde 1500 a 1700, incluyendo obras de lope de vega, calderon de la barca, y cervantes quien representa aspectos de la reforma cristiana
SE YI KIM

Vista en HTML: La vida es sueño - 0 views

  • delito
    • Michael Cohen
       
      Crime/offense
  • mis desvelos
    • Michael Cohen
       
      Sleeplessness
  • millet
    • Michael Cohen
       
      posy, group
  • ...19 more annotations...
  • pincel
    • Michael Cohen
       
      Brush
  • laberinto
    • Michael Cohen
       
      maze, labyrinth 
    • Michael Cohen
       
      Me gusta el uso de la estructura paralela. Es algo que siempre agarra la atención del lector. 
  • bajel
    • Michael Cohen
       
      Ship
  • aunque si nací, ya entiendo
    • Stephanie Davidow
       
      una pregunta filosofica: cuales fueron sus influencias? Me imagino que fueron Plato y Aristotales por el tiempo chronologico pero en sentido mas se parece al existencialismo
  • aunque si nací, ya entiendo
    • Alvi
       
      es un existentialismo particular, dado que ha perdido la libertad que debería tener toda persona para moverse, crecer, educarse, etc.
    • Stephanie Davidow
       
      aunque si naci, ya entiendo: pensando en la filosofia y la existencia en terminos de las percepciones de uno mismo: cuales fueron sus influencias? aristotales tal vez? en sentido se parece a existencialismo
  • No nacieron los demás? Pues si los demás nacieron, 120 ¿qué privilegios tuvieron que yo no gocé jamás?
    • Stephanie Davidow
       
      seria peligroso decir cosas asi en tiempos de monarchia y guerras sobre temas politicas y religiosas
  • monstruo de su laberinto:
    • Stephanie Davidow
       
      quizas una alusion a mito de minotauro?
    • Alvi
       
      :-)
  • todas partes gira
    • Stephanie Davidow
       
      hay una escuela de filosofia por witgenstein que usa la metafora de un giroscopo para explicar las partes interconectadas de la sociedad y vida humana
    • Alvi
       
      pues aquí todo el universo está conectado, tal como se va explicando después.
  • Qué ley, justicia o razón negar a los hombres sabe privilegio tan süave, excepción tan principal, 170 que Dios le ha dado a un cristal, a un pez, a un bruto y a un ave?
    • Stephanie Davidow
       
      el pasaje mas critico para mi, pienso que resume los pensamientos del autor, que contraste seria a los de la poblacion en general o de la nobleza?
    • Stephanie Davidow
       
      un pez: el imagen de un pez como parte de un mar enorme, un simbolo christiano, la parabola de pescado y pan que representa las necesidades plebeyos siempre ignorados por la monarchia pero segun el cuento ayudado por jesus
    • Stephanie Davidow
       
      bruto: un hombre barbaro sin civilizacion, en este tiempo habia cierto racismo contra las personas que no eran christianos, puede ser que estan hablando de los musulmanes?
    • Alvi
       
      bueno, en realidad son animales, pero quizás por extensión podríamos extenderlo, si encontramos razones suficientes.
  • bóvedas
    • Stephanie Davidow
       
      definicion: vaults
  • membrudos
    • Stephanie Davidow
       
      definicion: brawny, fuerte, grueso
  • galas
    • Stephanie Davidow
       
      definicion: finery, extravegancia
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Esto es una historia en la cual Segismundo era el hijo del rey pero porque cuando nació la mama se murió todo el mundo creyó que iba a ser un mal rey. Lo encierran en una torre y nunca lo dejan salir. Luego el decide rebelarse contra su padre y el reino porque quería su trono, el cual le pertenecía.
  • apurar
    • SE YI KIM
       
      rush
    • SE YI KIM
       
      Seguismundo lista cinco elementos del mundo: aire, tierra, agua, fuego, arbol
  • arroyo
    • SE YI KIM
       
      stream
    • SE YI KIM
       
      esta criticando a su vida encarcelada porque aparte de el, todas las criaturas son libres.
Alvi

Vista en HTML: Proemio y carta - 0 views

  • ínclito
    • Michael Cohen
       
      Illustrious, elegant
  • reputo
    • Michael Cohen
       
      to consider
  • hallaron
    • Michael Cohen
       
      To find
  • ...36 more annotations...
  • cobertura
    • Michael Cohen
       
      hedge
  • cenizas
    • Michael Cohen
       
      ashes
  • comarcas
    • Michael Cohen
       
      regions
    • Michael Cohen
       
      De verdad, hay muchísimos personajes en esta lectura. Es difícil recordar todas. 
    • Michael Cohen
       
      que es un "azor"?
  • estoicos
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      persona que cree en el estoicismo
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      El autor está hablando sobre muchos autores que han sido importantes en la literatura del mundo.
  • magnificencia
  • magnificencia
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      nombre que se le dá a un rey, forma de respeto
  • cuanto yo puedo exhorto y amonesto a la vuestra magnificencia que, así en la inquisición de los hermosos poemas como en la pulida orden y regla de aquellos
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      el autor le pide al rey que no deje que las lecturas de religión las quemen o las prohiban al pueblo porque son bien importantes, ya que son parte de la historia del mundo.
    • Alvi
       
      quiere proteger la obra artística, pero inquisición aquí no se refiere a la institución, sino a inquirir... a pedir.
  • parvulus
    • Stephanie Davidow
       
      parvulus: mockingbird
  • doctos
    • Stephanie Davidow
       
      doctos: apprendidos
  • lascivas
    • Stephanie Davidow
       
      definition: lewd, luxuriant, lustful
  • proemial
    • Stephanie Davidow
       
      de introduccion
  • pesquisa
    • Stephanie Davidow
       
      definition: investigation
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      marqués de Santillana escribe acerca de la poesía.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      reflexiona lo que pasó con la poesía antes del Siglo XV
  • rondeles
    • Stephanie Davidow
       
      tipo de poesia medieval, tiene raices Frances se characteriza por un refran que repite muchas veces
  • quiere que el primero que hizo rimas o canto en metro haya sido Moisés,
    • Jenna Jacobsen
       
      Moisés y los otros discípulos son muy importantes en los textos religiosos. Llevan mensajes de profecías y, básicamente, dar esperanza para el futuro y dar a la gente un ejemplo a seguir.
    • Jenna Jacobsen
       
      Los grandes líderes están obligados a caer. Eso es lo que deduzco de esta descripción oscuro.
  • cantó la destrucción de Jerusalén; Gayo César, Octaviano Augusto, Tiberio y Tito, emperadores, maravillosamente metrificaron y les plugo toda manera de metro.
    • Jenna Jacobsen
       
      Los grandes líderes están obligados a caer. Eso es lo que deduzco de esta descripción oscuro.
    • Michael Cohen
       
      Si yo también. 
    • SE YI KIM
       
      Aqui el marques de Santillana esta introduciendo su literatura y la historia de su lietreratura al condestable de Portugal
  • suelta
  • comarcas
    • SE YI KIM
       
      regiones
    • SE YI KIM
       
      Creo que el autor prefiere los italico mas que los frances. Quizas porque el italiano es la lengua dominante en la literatura despues del griego y latin.
    • Lindsay Trammell
       
      creo que los italianos contribuyeron mas a la literatura que los frances, aunque que los frances son conocidos por su conexion con los romances
  • procedido
    • SE YI KIM
       
      to have come from
  • ociosidad
    • SE YI KIM
       
      idleness
  • sonetos' y 'canciones morales
    • SE YI KIM
       
      me parece que son los estilos populares en ese epoca
  • compuestas
    • Lindsay Trammell
       
      composites
  • jocosas
    • Lindsay Trammell
       
      humorous
  • divina
    • Lindsay Trammell
       
      divina es una palabra que desribe algo con caracteristicas de algo de Dios.  Si algo es divina, se puede decir que fue tocado or influido por Dios.
  • elocuencia dulce y hermosa habla
    • Lindsay Trammell
       
      si yo necesitaba describir la poesia, usaré estes tipos de palabras, si prosa puede ser estos cosas pero creo que es mejor usarlos para la poesia
  • cerramientos
    • Lindsay Trammell
       
      enclosures
  • caballero estrenuo
    • Lindsay Trammell
       
      un caballero andante y estrella
  • Juan Bocacio, poeta excelente y orador insigne
    • Michael Cohen
       
      Es importante pensar que los oradores habían tan importantes como los poetas. Mucha gente no podía leer ni escribir, entonces los cuentos habían compartidos de la boca. 
Lindsay Trammell

La elección de los alcaldes de Daganzo - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - 1 views

  • saldrá a cuajo
    • Michael Cohen
       
      To pull out by the root
  • acomedido
    • Michael Cohen
       
      Helpful
    • Michael Cohen
       
      Creo que el hombre, Panduro, esta hablando con su novia o una chica que le gusta. Esta preguntando si ella quiere el cielo, entonces quiere todo el mundo. Panduro insinua que puede darle todo el mundo.
  • ...23 more annotations...
  • ganso
    • Michael Cohen
       
      Lazy
    • Michael Cohen
       
      Entonces si habia actuado ganso, puedes arrepentirse antes de morir.  
    • Michael Cohen
       
      jaja Alguacil es tanto si ella no sabe que la lluvia cae de las nubes
    • Michael Cohen
       
      Bachiller no le gustan las bromas de Panduro. 
    • caobri03
       
      claro que si!
  • calumniar
    • Michael Cohen
       
      Creo que significa "slander"
  • RANA Y ¿con eso pensáis de ser alcalde? 155 HUMILLOS Con esto, y con ser yo cristiano viejo, me atrevo a ser un senador romano.
    • caobri03
       
      Poder del Estado frente a la religión, que será un alcalde cristiano - la limpieza de la sangre
  • HUMILLOS No, por cierto, ni tal se probará que en mi linaje
    • caobri03
       
      refuerza la importancia de líneas de sangre y linaje
  • Redeamus ad rem
    • Stephanie Davidow
       
      redeamus ad rem: return to the matter, volver a la tema
  • chapa y de caletre
    • Stephanie Davidow
       
      caletra significa juicio y chapa es un parte mechanico, me imagino que esta phrase tiene que ver con el valor o honra de un hombre como parte del gran funcion del gobierno
  • Estornudo
    • Stephanie Davidow
       
      pienso que es significante que le dieron el nombre estornudo (sneeze)
  • catavinos
    • Stephanie Davidow
       
      un tipo de alchol (sherry)
  • Miguel Jarrete es águila.
  • bodoques
    • Stephanie Davidow
       
      bodoques: lumps
  • Perro de Alba
    • Stephanie Davidow
       
      obra de Andres de Claramontes se trata de un pobre morisco aceptado por el duque de alba quien le da su nombre y su confianza
  • Prota, señor Panduro; que no potra
    • Stephanie Davidow
       
      prota es el papel principal de una obra, potra se refiere al caballo joven y femenina
  • reumas
    • Stephanie Davidow
       
      rhematism
  • cristiano viejo
    • Stephanie Davidow
       
      distinguan entre ser cristiano viejo y cristiano joven
  • arrepiento
    • Lindsay Trammell
       
      decir sus disculpables
  • apuntamiento
    • Lindsay Trammell
       
      pointing
  • alcaldes
    • Lindsay Trammell
       
      mayor
  • garganta
    • Lindsay Trammell
       
      in my throat
  • zurda
    • Lindsay Trammell
       
      mano izquerda
  • atrevido
    • Lindsay Trammell
       
      bold
SE YI KIM

Vista en HTML: El Abencerraje de Antonio de Villegas - 0 views

  • escuderos
    • Michael Cohen
       
      Squires
  • arboleda
    • Michael Cohen
       
      grove of trees
  • gruessa
    • Michael Cohen
       
      stout, portly
  • ...6 more annotations...
    • Michael Cohen
       
      Esta sección describe el machismo de los caballeros. 
  • porque los mas de sus trances estan subjectos a la fortuna: y paresce flaqueza que quien hasta aqui ha dado tan buena muestra de su esfuerço, la de aora tan mala.
    • Michael Cohen
       
      El autor describe que durante este tiempo, los caballeros que no ganaron la guerra fueron prisioneros del otros.
  • Huvo en Granada un linage de cavalleros, que llamavan los Abencerrajes, que eran flor de todo aquel reyno: porque en gentileza de sus personas, buena gracia, disposicion, y gran esfuerço, hazian ventaja a todos los demas, eran muy estimados del rey y de todos los cavalleros, y muy amados y quistos de la gente comun
    • Michael Cohen
       
      Me parece como la familia royal en los países que tienen reyes porque el trono es algo que pasa dentro de una familia. 
  • dilatar la injusticia
    • Michael Cohen
       
      expand the injustice
    • SE YI KIM
       
      siempre hay conflicto entre los espanyoles y moros..
    • SE YI KIM
       
      significa su nacionalismo del espanya..como que el tiene el sentimiento fuerte y obligaciones de protegir su pais?
SE YI KIM

la virgen del pilar - 0 views

shared by SE YI KIM on 29 Apr 12 - No Cached
  •  
    Este cuadro describe la leyenda de la Virgen del Pilar sobre la aparición de la Virgen María en Zaragoza.
Jenelle Dunstan

Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos (libro) - 0 views

  •  
    Es un libro con un selección sobre Juan del Encina. Él fue el fundador de drama español.
Jenelle Dunstan

Representación en el Coliseo del Buen Retiro (Edificio) - 0 views

  •  
    El Coliseo Del Buen Retiro de Madrid era un teatro cortesano donde los aristicraticos miran muchos de los dramas medievales. Fue el sólo casa de opera.
Lindsay Trammell

Pintura del cuerpo con los signos zodiacos - 0 views

  •  
    En el siglo de oro y el edad media, fue un concepto que cada zodiaco tenían un parte del cuerpo de donde viene y se controlaban.  Este pintura se enseñan de donde cada signo viene.
Lindsay Trammell

La predicción del tiempo en el Siglo de Oro español (s. XVI-XVII ) - 0 views

  •  
    El uso de los ciencias del tiempo de el siglo de oro para hacer predicciones sobre el tiempo de la epóca.  Inviernos largos, veranos cortos, y otros cosas observado por las ciencias son enfocados en este articulo.
Stephanie Davidow

[Varios papeles y entre ellos uno de Don Alonso Cartagena] [Manuscrito] (Downloadable a... - 0 views

  •  
    aunque no podia entender bien el contenido del manuscrito porque estaba escrito en latin y castellano, tiene valor por ser un documento authentico y antiguo que incluye obras, poesias, y sermones que demuestran la connecion entre arte y religion. tambien nos deja ver como el vocabulario de este momento imita el de griego clasico
Stephanie Davidow

Museo del Traje | CIPE - 0 views

  •  
    esta patena de la collecion religiosa en el museo del traje demuestra la cara de San Juan Evangelista en un lado con San Pablo al otro. Ellos dos eran figuras importantes en la epoca renacentista. Segun uno de mis primeros articulos, Juan representa la vida contemplativa mientras Pablo representa la vida activa
Michael Cohen

Romance del conde Claros de Montalván - Wikisource - 0 views

  • el señor de Montalván, ¡cómo habéis hermoso cuerpo para con moros lidiar!
    • Jenna Jacobsen
       
      En resumen, creo que se trata de un hombre de la edad mideval que es muy vanidoso y tiene una alta autoestima.
    • Michael Cohen
       
      Si me parece un hombre como el Conde Lucanor con ropa perfecta, dinero y un castillo o feudo. 
  • si a todos no los venciese que me mandase matar.
    • Jenna Jacobsen
       
      Este frase suena como Enrique VIII (Henry VIII de Shakespeare). Retrata a mí un imagen muy violenta. 
  • Romance del conde Claros de Montalván
  • ...12 more annotations...
    • Jenna Jacobsen
       
      Es una storia muy larga acerca de un reino, sino como un cuento de hadas, que tiene un final feliz.
  • al derredor
  • A la infanta Claraniña allí la fuera hallar
  • siete años son pasados que os empecé de amar,
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      demostrandole su amor hacia su amada
  • Bien sabedes vos, señora, que soy cazador real
  • El rey con muy grande enojo al cazador mandó matar
  • preso llevan al buen conde
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Éste poema tiene cierta musicalidad lo cuál lo hace bastante fácil de leer. Por otra parte tiene un vocabulario muy difícil de entender ya que es un vocabulario de la edad medieval que ha sido un poco arreglado al español contemporaneo y ser mejor entendido. Pienso que el poema es demasiado extenso y por lo tanto se pierde la escencia de lo que se habla en él. 
    • Michael Cohen
       
      El autor uso la esquema AB, AB para rimar los versos
    • Michael Cohen
       
      La repeticion del sono "c" es un ejemplo de aliteración. 
    • Michael Cohen
       
      Si, el Conde tiene un palacio con puertos tan grandes. Es posible que tiene un foso con cocodrilos. jajaja
    • Michael Cohen
       
      Creo que el Conde le gusta Claranina y sus rodillas son débiles cuando el tiene hablar con ella. 
Michael Cohen

Jesús L. Serrano: Un análogo español para un cuento de Chaucer - nº 10 Espéculo - 0 views

    • caobri03
       
      escrito por Chaucer en el edad media
    • caobri03
       
      el libro es una colección de cuentos, una crítica de la vida medieval y los roles que se juegan
    • Michael Cohen
       
      fue usado para los jóvenes, entonces?
  • sententiae
    • caobri03
       
      que significa? 
    • Michael Cohen
       
      Creo que significa proverbios o cuentos dentro de cuentos, no?
  • Somme seyde honour, somme seyde jolynesse, Somme riche array, somme seyden list abedde, And ofte tyme to be wydewe and wedde. Somme seyde that oure hertes been moost esed Whan that we been yflatered and yplesed.
    • caobri03
       
      No entiendo, cual lengua es esto? Parece como "Old English" pero no he visto ortografía como esto!!
    • Michael Cohen
       
      Es raro, no! Yo no lo reconozco tampoco. 
  • ...3 more annotations...
  • d) Los dos libros de cuentos terminan con un sermón religioso sobre aspectos muy concretos: se trata del Epílogo del Conde Lucanor que trata del Credo, los Sacramentos, la Creación, la Penitencia, el Bautismo, etc., y The Parson's Tale, que trata de la Penitencia, la Confesión, los Siete Pecados Capitales y la Remuneración (4).
    • Lindsay Trammell
       
      la importancia de la religión en la literatura de este epoca y estes cuentos specificamente
  • aludiremos
    • Michael Cohen
       
      to alude 
  • asequible
    • Michael Cohen
       
      affordable/attainable
caobri03

DE LA METÁFORA AL CONCEPTO: EMBLEMAS POLÍTICOS EN EL BARROCO | González Garcí... - 0 views

shared by caobri03 on 23 Feb 12 - No Cached
    • Stephanie Davidow
       
      virrey: viceroy
    • Stephanie Davidow
       
      lienzos: canvas
    • Stephanie Davidow
       
      elucubraciones= musings, encontre mi nueva palabra favorita en espanol!
    • caobri03
       
      jajaja a mi me gusta la palabra tambien!
  • ...13 more annotations...
    • Stephanie Davidow
       
      opusculo: tract
    • Stephanie Davidow
       
      me guesta el imagen del barocca con laberintos y paradojas, ananiendo todas las influencia greco-romano... pero no estoy claro como fue el cambio desde la ficcion realista al barroco que toma otra vez la melodrama que habian rechazado
    • Stephanie Davidow
       
      el idea de tabula rasa vino mas antes que el barroco, porque es tan importante a la situacion politica y cultural de esta espoca? Seria la evolucion desde la preoccupacion con libre albedrio humano despues de tantos anos debajo del poder espanol/religioso tambien me di cuenta de Saavedra tiene un nombre arabe, tiene algun significado?
    • Stephanie Davidow
       
      contexto social/politico
    • Stephanie Davidow
       
      con la popularidad de ideales democraticas viene elementos artisticos mas acesible a la bajo clase, mientras en las obras del momento intentan hablar sobres las injusticias y derechos de la mayoria cubierto por humor (como los juglares y el cuento de patronio) para que no ofende
    • Stephanie Davidow
       
      "Que os arrogais, oh principes..." moral: todos somos iguales en los ojos de la muerte tambien tiene significado filosofico (me recuerda al famoso monologo de Hamlet sobre pobre yorick) y politica (la insurrecion de los plebeyos, que derecho divino tienen la nobleza?)
    • Jenna Jacobsen
       
      Parece que la ambigüedad en la vida. No hay blanco y negro específicamente. La vida es más difícil que la gente piensa y las dificultades son diferentes para cada individuo. es una historia muy sencilla y sonidos realistas.
    • Lindsay Trammell
       
      disfrazado= disguised, encubierto como otra cosa
    • Lindsay Trammell
       
       emblemática= flagship (se refiere a la literatura en este contexto
    • Lindsay Trammell
       
      la idea que hay metaforas superficiales y metaforas maravillosas es algo en que nunca he pensado.  La diferencia serian que los metaforas maravillosas ir tras las comparasiones normales or ordinarias entre dos cosas.
    • Lindsay Trammell
       
       ociosidad = idleness, (inutilidad) se habla sobre sus viajes
    • Lindsay Trammell
       
       hermenéutic=hermeneutics,  el estudio de la teoría y la práctica de la interpretación.
    • caobri03
       
      "Nacen con nosotros los afectos, y la razón llega después de muchos años, cuando ya los halla apoderados de la voluntad, que los reconoce por señores, llevada de una falsa apariencia de bien, hasta que la razón, cobrando fuerzas con el tiempo y la experiencia, reconoce su imperio, y se opone a la tiranía de nuestras inclinaciones y apetitos"
    • caobri03
       
      esto soporte bien el argumento
Michael Cohen

CVC. 500 años de Garcilaso de la Vega. Garcilaso en sus versos. - 0 views

  • ’stado
    • Stephanie Davidow
       
      estado
  • hallo
    • Michael Cohen
       
      I find
    • Stephanie Davidow
       
      a cual pasado se refiere? Seria el siglo anterior o los reinos politicos?
  • ...17 more annotations...
  • querello
    • Stephanie Davidow
       
      complejar en corte
  • que pues mi voluntad puede matarme
    • Stephanie Davidow
       
      tiene que ver con nuestra discussion sobre libre albedrio?
  • hacello?
    • Stephanie Davidow
       
      hacello= hacerlo?
    • Michael Cohen
       
      Creo que si
    • Michael Cohen
       
      Creo que el autor quiere decir que el amor de una mujer puede matar a un hombre.
  • Yo acabaré, que me entregué sin arte
    • Stephanie Davidow
       
      el fin del arte con llevar a cabo el siglo de oro y la gran cantidad de literatura de esta epoca
  • que a mayor mal pudiera haber llegado
    • Stephanie Davidow
       
      que es el mayor mal? a que se refiere?
    • Lindsay Trammell
       
      yo quiero saber que es este mayor mal tambien, creo que tiene algo de ver con el dicho que esta perdidio en la linea antes
  • ’stó olvidado
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      estoy olvidado
  • m’han traído
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Sabemos que es un soneto según la estructura, tiene 2 cuartetos seguidos por 2 tercetos. En este soneto el autor quiere expresar su sentimiento de haber sido olvidado y estar perdido.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Puede estar hablando de una mujer.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Versos de 11 silabas y muchas veces de 12
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      14 versos
    • Lindsay Trammell
       
      las mujeres son unos de los temas mas comunes para los sonetos, los autores tienes unas musas muy bellas :)
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Garcilaso de la Vega a principios del Siglo XVI y soldado del rey. Primer poeta soldado. Muere en una batalla a mediadios de sus 30 años. Imita a Petrarca y modelos tradicionales. Se convierte en el modelo para otros poetas españoles.
  • paro a contemplar
    • SE YI KIM
       
      creo que se confunde de su vida o su situacion
    • SE YI KIM
       
      cual es su preocupacion?
  • contemplar mi ’stado
    • Lindsay Trammell
       
      esta diciendo que esta pensando sobre su estado, su situación o vida
  • acabo,
    • Lindsay Trammell
       
      terminó, he has finished
    • Lindsay Trammell
       
      creo que los sonetos some muy bellas y muy complicadas.  No sé si yo pudiera escribir algo tan estricta, no soy una escribidora buena.  El uso de los silabos rigurosos y escema de rima añadan algo muy sincero a los poemas
  • mi cuidado.
    • Lindsay Trammell
       
      expresion de cariño, (mi amor)
    • Michael Cohen
       
      Su voluntad puede matarle, pero que vas a hacer sin hacerlo? Entonces, esta diciendo que es necesario continuar con su voluntad. 
Lindsay Trammell

A su retrato, por Sor Juana Inés de la Cruz - 0 views

  • engaño colorido
    • Michael Cohen
       
      colorful deception
    • Stephanie Davidow
       
      engano colorido sugiere la connecion entre color de piel (arabes) y decepcion o immoralidad
  • los primores
    • Michael Cohen
       
      delicacies
  • cauteloso
    • Michael Cohen
       
      cautious
  • ...13 more annotations...
    • Michael Cohen
       
      What you are seeing is a colorful deception with false attributes so be cautious with your feelings. Creo que es el sentido...
  • lisonja
    • Michael Cohen
       
      flattery
  • venciendo
    • Michael Cohen
       
      vanquishing
  • necia
    • Michael Cohen
       
      stupid/tonto
    • Michael Cohen
       
      Entonces, creo que el autor esta diciendo que su retrato es algo peligroso porque puedes mirar unas cosas que no existen realmente. Y que puede ser tan optimista o pesimista en nuestros percepciones. 
  • cadáver
    • SE YI KIM
       
      corpse
    • SE YI KIM
       
      este poema como otros, es sobre la belleza y ella quiere conservarla de joventud
    • SE YI KIM
       
      el imagen de su retrato de joventud no cambia pero ella no puede conseguir la misma imagen, asi que el retrato es vano
  • caduco
    • Stephanie Davidow
       
      translation: deciduous
  • viento delicada
    • Lindsay Trammell
       
      light wind
  • triunfar
    • Lindsay Trammell
       
      tener exito
  • horrores
    • Lindsay Trammell
       
      anos horribles
  • sombra
    • Lindsay Trammell
       
      shadow
  •  
    Sor Juana utiliza una pintura de sí misma cuando ella tiene quince años y aún así, aparte del "mundo", como la base del poema. El cuadro inmortaliza su belleza y juventud a través de los colores que el artista se utilizan. Pero Sor Juana el estrés de la representación falsa de que la pintura se deja en el mundo, porque a pesar de que fue una vez a esta chica, con el tiempo evoluciona a ella ya no está vivo y todo lo que se queda es la imagen de la pintura.
  •  
    realmente me gusta la forma en que deconstruye la belleza de la pintura. Dar el poema una idea más arraigada que por idolatrar a su belleza a través de la pintura actual, que en realidad inmortalizar a un cadáver
‹ Previous 21 - 40 of 117 Next › Last »
Showing 20 items per page