FM transmitters, which let you play just about any MP3 device through a car stereo, tend to offer dubious performance, especially in areas with a lot of radio stations. But Belkin is leveraging the capabilities of the iPhone to improve its TuneCast Auto Live FM transmitter.