When marking up text and choosing highlight the diigolet highlights the first appearence of the marked sentence or words in the text, regardless of where I marked it. Any solution to this?

Thanks for giving examples ollitolli. I get the same problems in firefox when I tried the links. So I guess you're right that it's not an Opera related problem.